Traducción de la letra de la canción Slate - Uncle Tupelo

Slate (original)

In memory of a miner
Who dragged himself to work
And worked himself to death
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
His life had become to him
Worthless in many ways
An expired product off the shelf
Working for someone else
We follow each other around
On shaky ground
The nature of his work
Gave him a minstrel color
Twenty hours a day
Little time he had for others
We follow each other around
On shaky ground
Never got to see the world
He got a funeral and this miner’s song
There is no right or wrong
Now it’s down to the wire
Facing six feet under
Can only wonder and stare
His name was a number

(traducción)

En memoria de un minero
Que se arrastró al trabajo
Y trabajó hasta la muerte
Trabajando para otra persona
Nos seguimos alrededor
En suelo inestable
Su vida se había convertido para él
Sin valor en muchos sentidos
Un producto caducado fuera del estante
Trabajando para otra persona
Nos seguimos alrededor
En suelo inestable
La naturaleza de su trabajo
Le dio un color de juglar
Veinte horas al día
Poco tiempo tenía para los demás
Nos seguimos alrededor
En suelo inestable
Nunca llegué a ver el mundo
Tiene un funeral y la canción de este minero
No hay bien o mal
Ahora todo está en el cable
Frente a seis pies bajo tierra
Solo puedo preguntarme y mirar
Su nombre era un número