Traducción de la letra de la canción We've Been Had - Uncle Tupelo

We've Been Had (original)

There’s a guitar leaning on a Marshall stack
Used to sound like the sun on the horizon
Now I think we’ve been had
There’s a young girl screaming all the way in the back
Poor kid, she never saw it coming
Now she knows she’s been had
Watching the label spinning on my turntable
There’s no call waiting in my headphones
And every star that shines in the back of my mind
Is just waiting for its cover to be blown
There’s an eardrum bleeding, yeah it’s in my head
How could I still be so in love when I know
We’ve been had?
Republicans and Democrats can’t give you the facts
Your parents won’t tell you 'til you’re grown
That every star that shines in the back of your mind
Is just waiting for its cover to be blown
Flashing the badges, just like the law of averages
Nobody likes 'em where they’re from
And every star that hides on the back of the bus
Is just waiting for its cover to be blown

We've Been Had (traducción)

Hay una guitarra apoyada en una pila Marshall
Solía ​​sonar como el sol en el horizonte
Ahora creo que nos han tenido
Hay una niña gritando todo el camino en la parte de atrás
Pobre niña, ella nunca lo vio venir.
Ahora ella sabe que la han tenido
Ver la etiqueta girando en mi plataforma
No hay llamada en espera en mis auriculares
Y cada estrella que brilla en el fondo de mi mente
Está a la espera de que su cubierta sea volada
Hay un tímpano sangrando, sí, está en mi cabeza
¿Cómo podría estar todavía tan enamorado cuando sé
¿Nos han tenido?
Los republicanos y los demócratas no pueden darle los hechos
Tus padres no te lo dirán hasta que crezcas
Que cada estrella que brilla en el fondo de tu mente
Está a la espera de que su cubierta sea volada
Destellando las insignias, como la ley de los promedios
A nadie le gustan de donde son
Y cada estrella que se esconde en la parte trasera del autobús
Está a la espera de que su cubierta sea volada