| Ad Ligbitum (original) | Ad Ligbitum (traducción) |
|---|---|
| Oceaner fyldt med lig | Océanos llenos de cadáveres |
| Kadaverer så langt øjet rækker | Cadáveres hasta donde alcanza la vista |
| Forvredne kroppe og brækkede knogler | Cuerpos distorsionados y huesos rotos |
| Stikker op af et hav af blod | Saliendo de un mar de sangre |
| Sygdom og epidemier raser | Rabia de enfermedades y epidemias |
| Sværmene af fluer formørker solen | Los enjambres de moscas oscurecen el sol |
| Dag er som nat og alt forgår i mørket | El día es como la noche y todo pasa en la oscuridad. |
| Masserne af ådsler opløses til en svampet masse | Las masas de carroña se disuelven en una masa esponjosa |
| Uendelig elendighed | miseria infinita |
| Rigor mortis plagede menneskelige skulpturer | El rigor mortis plagaba las esculturas humanas |
| Mennesket udryddet | hombre exterminado |
| Reduceret til måltider for krager og orme | Reducido a comidas para cuervos y gusanos. |
| Et tag, selv bord af kød | Un techo, incluso mesa de carne |
| Ad Ligbitum | ad ligbitum |
