Traducción de la letra de la canción I've Tried - Unisonic

I've Tried (original)

I’ve been down
Long and tedious roads
Stood alone in the dark
With all that I own
My agenda is open and simple:
I must survive
There’s so many things one can regret
And more that one denies
But I always have my pride
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
God only knows how I’ve tried
The words define
And occupy our mind
But the question remains:
Is this craving for freedom
Still what we strive?
For our hearts are torn with delusions
Of who we are
So I ask my judge and jurors be
To take it all in stride
'Cause it’s building up inside
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Where is the sin?
The crime is «knowing everything»
So I often wonder
Why should I care
When the crime’s everywhere
I might have been a fool
For giving more than I had
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Yes, God only knows how I’ve tried

(traducción)

he estado abajo
Caminos largos y tediosos
Estaba solo en la oscuridad
Con todo lo que tengo
Mi agenda es abierta y simple:
debo sobrevivir
Hay tantas cosas de las que uno puede arrepentirse
Y más que uno niega
Pero siempre tengo mi orgullo
¿No sabes que lo he intentado?
Alejarse del peligro
Ocultando las lágrimas que he llorado
Haciendo a un lado la ira
Dios solo sabe cómo lo he intentado
Las palabras definen
Y ocupar nuestra mente
Pero la pregunta permanece:
¿Es este anhelo de libertad
¿Todavía lo que nos esforzamos?
Porque nuestros corazones están desgarrados por engaños
de quienes somos
Así que pido a mi juez y miembros del jurado que sean
Para tomarlo todo con calma
Porque se está acumulando dentro
¿No sabes que lo he intentado?
Alejarse del peligro
Ocultando las lágrimas que he llorado
Haciendo a un lado la ira
si, lo he intentado
Dejar que los demás piensen por mí
Tragando todo mi orgullo
nunca dije lo siento
Pero solo Dios sabe cómo lo he intentado
¿Dónde está el pecado?
El delito es «saberlo todo»
Así que a menudo me pregunto
Por qué debería importarme
Cuando el crimen está en todas partes
Podría haber sido un tonto
Por dar más de lo que tenía
¿No sabes que lo he intentado?
Alejarse del peligro
Ocultando las lágrimas que he llorado
Haciendo a un lado la ira
si, lo he intentado
Dejar que los demás piensen por mí
Tragando todo mi orgullo
nunca dije lo siento
Pero solo Dios sabe cómo lo he intentado
Sí, solo Dios sabe cómo lo he intentado