Traducción de la letra de la canción When the Deed Is Done - Unisonic

When the Deed Is Done (original)

The hangman’s waiting for then
With the rope in his hands
The silence makes him cast doubt
On their innocence
(Then he says)
This cross I have to carry
This cross I have to bear
So keep your mind at ease
This blood that’s on my hands
I simply wash away
I’m not a judge or a peer
Just a man with and iron heart
And I can’t set them free to live again
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The eyes all focus on me
As I walk to the side
To pull the lever that could be released by anymore
It’s a battle of will
Between conscious and righteousness
And it’s more than one soul that’s on the line
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The hangman just stands in the distance
To be shunned in dismay
From any cynical feelings, I just shy away
I won’t find my glory, drying in the sun
There’s no appreciation — when the deed is done

When the Deed Is Done (traducción)

El verdugo está esperando entonces
Con la cuerda en sus manos
El silencio lo hace dudar
Sobre su inocencia
(Luego dice)
Esta cruz que tengo que llevar
Esta cruz que tengo que llevar
Así que mantén tu mente tranquila
Esta sangre que está en mis manos
simplemente me lavo
No soy un juez o un compañero
Sólo un hombre con un corazón de hierro
Y no puedo liberarlos para que vivan de nuevo
Es su momento, no me detendré
Y nunca debes culparme, yo no tengo la culpa
No lucho por el placer, porque no habrá ninguno
Y sin apreciación, cuando la acción está hecha
Todos los ojos se centran en mí.
Mientras camino hacia el lado
Para tirar de la palanca que podría ser liberada por más
Es una batalla de voluntad
Entre la conciencia y la rectitud
Y es más de un alma la que está en juego
Es su momento, no me detendré
Y nunca debes culparme, yo no tengo la culpa
No lucho por el placer, porque no habrá ninguno
Y sin apreciación, cuando la acción está hecha
El verdugo solo se para en la distancia.
Ser rechazado con consternación
De cualquier sentimiento cínico, simplemente me alejo
No encontraré mi gloria, secándome al sol
No hay aprecio, cuando se hace la acción.