Traducción de la letra de la canción We Rise - Unisonic

We Rise (original)

Hands of time are spinning
miles and miles rolling away in the dark
One more night defeated
paid our dues so we can leave our mark
but it takes forever
Wait for me, oh wait for me
though all is said and done
driven by desire to be the number one
We rise, we fall
the writings on the wall
I don’t want to live this life forever
It’s all a game
It’s always been the same
No one gets to live this life forever!
Seeds of fate are growing
like a vine creeping into the cracks
First comes the delusion
then reality will break you apart
without compensation
Wait for me, oh wait for me
though all is said and done
driven by desire to be the number one
We rise, we fall
the writings on the wall
I don’t want to live this life forever
It’s all a game
it’s always been the same
And no one gets to live this life forever!
We rise, we fall
the writings on the wall
I don’t want to live this life forever!
It’s all a game
it’s always been the same
no one gets to live this life forever!

We Rise (traducción)

Las manecillas del tiempo giran
millas y millas rodando en la oscuridad
Una noche más derrotada
pagamos nuestras cuotas para que podamos dejar nuestra marca
pero se tarda una eternidad
Espérame, oh, espérame
aunque todo está dicho y hecho
impulsado por el deseo de ser el número uno
Nos levantamos, caemos
los escritos en la pared
No quiero vivir esta vida para siempre
todo es un juego
siempre ha sido lo mismo
¡Nadie puede vivir esta vida para siempre!
Las semillas del destino están creciendo
como una enredadera que se arrastra por las grietas
Primero viene el engaño
entonces la realidad te romperá
sin compensación
Espérame, oh, espérame
aunque todo está dicho y hecho
impulsado por el deseo de ser el número uno
Nos levantamos, caemos
los escritos en la pared
No quiero vivir esta vida para siempre
todo es un juego
siempre ha sido lo mismo
¡Y nadie puede vivir esta vida para siempre!
Nos levantamos, caemos
los escritos en la pared
¡No quiero vivir esta vida para siempre!
todo es un juego
siempre ha sido lo mismo
¡nadie puede vivir esta vida para siempre!