Traducción de la letra de la canción No One Ever Sees Me - Unisonic

No One Ever Sees Me (original)

Anna hurts herself to cover up
The deeper pain inside
And if you ask she’s alright
But in the night she cries
Her father says: You better get your head right!
Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!
You’ll find a man that will give you guidance
Who you can tell what you never shared with us
Do you ever think about us?
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
Sati’s dad is honoring
What always was tradition
He will choose who’ll marry her
There must be no confusion!
And if she starts to babble 'bout love
I will forget what I am made of
I will end her life with my own hands
Do what it takes and what honor still demands
It ends right here
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain

No One Ever Sees Me (traducción)

Anna se hace daño para taparse
El dolor más profundo en el interior
Y si le preguntas, ella está bien
Pero en la noche ella llora
Su padre dice: ¡Será mejor que tengas bien la cabeza!
¡Porque si no lo haces, perderás la batalla de la vida!
Encontrarás a un hombre que te guiará
A quién puedes contar lo que nunca compartiste con nosotros
¿Alguna vez piensas en nosotros?
¡Nadie me ve nunca!
¡Nadie me escucha nunca!
nadie me conoce
nadie siente mi dolor
me desvanezco
El padre de Sati está honrando
Lo que siempre fue tradición
Él elegirá quién se casará con ella.
¡No debe haber confusión!
Y si ella comienza a balbucear sobre el amor
Olvidaré de qué estoy hecho
Terminaré con su vida con mis propias manos.
Haz lo que sea necesario y lo que el honor todavía exige
Termina justo aquí
¡Nadie me ve nunca!
¡Nadie me escucha nunca!
nadie me conoce
nadie siente mi dolor
me desvanezco
¡Nadie me ve nunca!
¡Nadie me escucha nunca!
nadie me conoce
nadie siente mi dolor