Traducción de la letra de la canción Chaos - UNKLE, Atlantique

Chaos (original)

Ordo ob kao, «Order out of chaos»
And the idea is that, uh
With the influence of powerful forces behind the scene
You can bring order out of the chaos that we see
We know, for instance, that much of the…
…an eerie order underneath even chaos, as if the finger of God
In order and disorder, is always there…
…I think he has nothing to support this
Y-you're so full of it!
Aliens… protecting society how?
Chaos happens, there’s too many people here…
Gotta learn the way to turn
Hat over eye
Feeling dead more than alive
Give her something to rely on
One more time
No one hears the sound
Fear is all around
Turn the music loud
No more lullaby
No way in, no way out
Empty talk and TV shouts
Got to find the way around
No, you ain’t no lifer
In this town
No one hears the sound
Fear is all around
Turn the music loud
No more lullaby
Stop the beat, hear the sound
Time has come for you to speak
Your mind
Can’t you hear the sound?
Chaos all around
Turn the music loud
No more lullaby
Learn to fly

Chaos (traducción)

Ordo ob kao, «Orden fuera del caos»
Y la idea es que, eh
Con la influencia de poderosas fuerzas tras bambalinas
Puedes poner orden en el caos que vemos
Sabemos, por ejemplo, que gran parte de la...
…un orden inquietante incluso debajo del caos, como si el dedo de Dios
En el orden y el desorden, siempre está ahí…
… Creo que no tiene nada para apoyar esto.
¡E-estás tan lleno de eso!
Extraterrestres... protegiendo a la sociedad ¿cómo?
El caos sucede, hay demasiada gente aquí...
Tengo que aprender la forma de girar
Sombrero sobre el ojo
Sentirse más muerto que vivo
Dale algo en lo que confiar
Una vez más
nadie oye el sonido
El miedo está por todas partes
Sube la música a todo volumen
No más canciones de cuna
No hay forma de entrar, no hay forma de salir
Charla vacía y gritos de TV
Tengo que encontrar el camino
No, no eres un lifer
En esta ciudad
nadie oye el sonido
El miedo está por todas partes
Sube la música a todo volumen
No más canciones de cuna
Detén el ritmo, escucha el sonido
Ha llegado el momento de que hables
Tu mente
¿No puedes oír el sonido?
Caos por todas partes
Sube la música a todo volumen
No más canciones de cuna
Aprender a volar