Traducción de la letra de la canción Open up Your Eyes - UNKLE, Abel Ferrara

Open up Your Eyes (original)

Sister
Why are ye crying?
When I am still alive
Why search for the living
Among those who’ve already died?
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Brother
Why don’t you hear me?
Put your finger into my side
Must there always be blood to flow
Before you believe me and not lies?
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Saint Thomas
Can you hear me?
Put your finger into my side
Must you always see blood flowing
Before you believe me and not their lie?
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes

(traducción)

Hermana
¿Por qué estás llorando?
Cuando todavía estoy vivo
¿Por qué buscar a los vivos?
¿Entre los que ya han muerto?
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Hermano
¿Por qué no me escuchas?
Pon tu dedo en mi costado
¿Debe haber siempre sangre para fluir?
¿Antes me crees y no mentiras?
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Santo Tomás
¿Puedes oírme?
Pon tu dedo en mi costado
¿Debes ver siempre fluir la sangre?
¿Antes de que me creas y no su mentira?
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos