Traducción de la letra de la canción Against the Grain - UNKLE, The Heritage Orchestra

Against the Grain (original)

A cut of the wrist
Don’t leave me strength
There’s an arrow only I can take
Cover the marks
Don’t leave me strength
Hold me while I lose my grip
Don’t look up, you can save yourself
Don’t look right, there ain’t anybody else
Don’t cry out, don’t expose your name
You gotta kick against the grain
Don’t look up, you can save yourself
Don’t look right, there ain’t anybody else
Don’t look up, you can mark your name
Don’t look down, you’re against the grain
You’re losing yourself behind the face that you created
You’re losing your head inside of all that you created
You’re losing your feet above the world that you created
You created
You created
Don’t look up, you can save yourself
Don’t look right, there ain’t anybody else
Don’t cry out, don’t expose your name
You gotta keep against the grain
Don’t look up, you can save yourself
Don’t look right, there ain’t anybody else
Don’t look up, you can mark your grave
Don’t look down, you’re against the grain
Hold me when I lose my grip
I really need you
Hold me when I lose my grip
I know I’ll need you
You know I’ll need you
You know I’ll need you

(traducción)

Un corte de la muñeca
no me dejes fuerza
Hay una flecha que solo yo puedo tomar
cubre las marcas
no me dejes fuerza
Abrázame mientras pierdo mi control
No mires hacia arriba, puedes salvarte
No te ves bien, no hay nadie más
No grites, no expongas tu nombre
Tienes que patear contra la corriente
No mires hacia arriba, puedes salvarte
No te ves bien, no hay nadie más
No mires hacia arriba, puedes marcar tu nombre
No mires hacia abajo, estás contra la corriente
Te estás perdiendo detrás de la cara que creaste
Estás perdiendo la cabeza dentro de todo lo que creaste
Estás perdiendo los pies sobre el mundo que creaste
tu creaste
tu creaste
No mires hacia arriba, puedes salvarte
No te ves bien, no hay nadie más
No grites, no expongas tu nombre
Tienes que mantenerte contra la corriente
No mires hacia arriba, puedes salvarte
No te ves bien, no hay nadie más
No mires hacia arriba, puedes marcar tu tumba
No mires hacia abajo, estás contra la corriente
Abrázame cuando pierda el control
Realmente te necesito
Abrázame cuando pierda el control
Sé que te necesitaré
Sabes que te necesitaré
Sabes que te necesitaré