Traducción de la letra de la canción FMO - Unlike Pluto

FMO (original)

All this for what I said
Didn’t mean to make you fuck me over
Until it’s over (Over, over, over, over)
Thinking of the things I said
Didn’t know that it would start a fight (Over, over)
Why would you respond like this?
Knew it would get back to me in time (Oohhh-I)
Tell tale heart run over
Poetic only when you’re sober
It would be a lie to say I didn’t see it coming
Counting all the days like
I knew that you would (5, 4, 3, 2, 1)
Oh fuck me over (Over and over)
Oh fuck me over (Over and over)
All this for what I said
Didn’t mean to make you fuck me over
Until it’s over (Over, over, over, over)
When you try to make it right
It’s a snake bite
With venom inside
You stabbed me in the back with both edges of the knife
No one’s gonna hear you when you cry
Wish I could look the other way
Wish that I had a half a brain
Wish I was numb to all this pain
Counting all the days like
I knew that you would (5, 4, 3, 2, 1)
Oh fuck me over (Over and over)
Oh fuck me over (Over and over)
All this for what I said
Didn’t mean to make you fuck me over
Until it’s over (Over, over, over, over)
I thought that space might do some good
(Never thought the worst of it)
Never thought you’d cheat, you would
(I know that you tried to hide it)
You’ve spent years just riding a fence
(You had the best of both worlds)
Pick a side, get on with it
(Oh, my love is well spent)
Oh my love is well spent
(Oh my love is well spent)
Counting all the days like
I knew that you would (5, 4, 3, 2, 1)
Oh fuck me over (Over and over)
Oh fuck me over (Over and over)
All this for what I said
Didn’t mean to make you fuck me over
Until it’s over (Over, over, over, over)

FMO (traducción)

Todo esto por lo que dije
No fue mi intención hacer que me jodas
Hasta que se acabe (Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó)
Pensando en las cosas que dije
No sabía que eso daría inicio a una pelea (Over, over)
¿Por qué responderías así?
Sabía que me respondería a tiempo (Oohhh-I)
Cuentacuentos corazón atropellado
Poético solo cuando estás sobrio
Sería mentira decir que no lo vi venir
Contando todos los días como
Sabía que lo harías (5, 4, 3, 2, 1)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Todo esto por lo que dije
No fue mi intención hacer que me jodas
Hasta que se acabe (Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó)
Cuando intentas hacerlo bien
es una mordedura de serpiente
Con veneno dentro
Me apuñalaste en la espalda con ambos filos del cuchillo
Nadie te escuchará cuando llores
Ojalá pudiera mirar hacia otro lado
Desearía tener medio cerebro
Desearía estar insensible a todo este dolor
Contando todos los días como
Sabía que lo harías (5, 4, 3, 2, 1)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Todo esto por lo que dije
No fue mi intención hacer que me jodas
Hasta que se acabe (Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó)
Pensé que ese espacio podría hacer algo bueno
(Nunca pensé lo peor de ello)
Nunca pensé que harías trampa, lo harías
(Sé que trataste de ocultarlo)
Has pasado años montando una cerca
(Tuviste lo mejor de ambos mundos)
Elige un bando, sigue adelante
(Oh, mi amor está bien gastado)
Oh, mi amor está bien gastado
(Oh mi amor está bien gastado)
Contando todos los días como
Sabía que lo harías (5, 4, 3, 2, 1)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Oh, fóllame otra vez (una y otra vez)
Todo esto por lo que dije
No fue mi intención hacer que me jodas
Hasta que se acabe (Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó)