Traducción de la letra de la canción Morphine - Unlike Pluto

Morphine (original)

I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I fill a cup with my wasted dreams
It’s numbing me
And if I press a fantasy
Into a pill it seems-
All my problems go away
Not for long, it’s temporary
I given up on sobriety
To put it mildly
And if I’m acting wildly
Don’t try and fight with me
Please don’t make me pull away
'Cause I might make a big mistake
If I say what I mean
Will it scare you away, will it turn you away?
If I broke down my dreams
Would you even listen?
Don’t know what I’m wishing
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
I hold my bitter tongue, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
Give another dose of
Morphine, can I have some more please
Wanna be numb forever
In a slump forever
Dopamine please
Somebody release me
Wanna be numb forever
In a slump forever
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah

Morphine (traducción)

Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí
Siento que mis huesos se rompen debajo de mí, sí
Yo, todavía estoy esperando algún alivio, sí
Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí
Lleno una taza con mis sueños desperdiciados
me esta adormeciendo
Y si presiono una fantasía
En una pastilla parece-
Todos mis problemas desaparecen
No por mucho tiempo, es temporal.
Renuncié a la sobriedad
Por decirlo suavemente
Y si estoy actuando salvajemente
No intentes pelear conmigo
Por favor, no me hagas alejarme
Porque podría cometer un gran error
Si digo lo que quiero decir
¿Te asustará, te alejará?
Si rompo mis sueños
¿Podrías siquiera escuchar?
No sé lo que estoy deseando
Oh, morfina
Oh, morfina
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí
Siento que mis huesos se rompen debajo de mí, sí
Yo, todavía estoy esperando algún alivio, sí
Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí
Y mantén tu lengua amarga, sí
Mantengo mi lengua amarga, sí
Y mantén tu lengua amarga, sí
Dar otra dosis de
Morfina, ¿puedo tener más, por favor?
Quiero estar entumecido para siempre
En una depresión para siempre
dopamina por favor
que alguien me suelte
Quiero estar entumecido para siempre
En una depresión para siempre
Oh, morfina
Oh, morfina
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí
Siento que mis huesos se rompen debajo de mí, sí
Yo, todavía estoy esperando algún alivio, sí
Yo, todavía siento el dolor de la morfina, sí