Traducción de la letra de la canción That's What She Said - Unlike Pluto

That's What She Said (original)

Yo, I’m trying to get her to know
But I just can’t get it up man
Uh
That’s what she said (Oh-woa-oh)
That’s what she said (Oh-woa-oh)
Thought you were alright
Just a waste of time
That’s what she said (Oh-woa-oh)
That’s what she said (Oh-woa-oh)
How did I never know?
(Na-na-na-na-na)
How did it go so lonely?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Used to laugh at how slow I would drive
But now you’re always flashing me red lines
I remember before sneaking through the back door
'Cause I left my keys back inside
Used to be romantic, but now I’m just as frantic
I think will out to surprise
But there’s suddenly, right in front of me
You were tellin' me that you’re honestly
Fucking done with me
Had enough of me
How’d I never see
You were over me
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
Thought we were alright
Just a waste of time (Such a waste of time)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
How’d I never know?
(Na-na-na-na-na)
How’d I never know that’s what she said?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
You don’t need to spell it out again
'Cause I found out how much play pretend
And it’s so romantic, how sadly pathetic
You’ve done this ten thousand times
Searching through your DM’s
You’re telling that they’re just friends
I am pretty sure the friends don’t lie
But there’s suddenly, right in front of me
I’m not trusting all your honesty
Fucking crazy
Keep on calling me
See what happens next time
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
Thought we were alright
Just a waste of time (Such a waste of time)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
That’s what she said, that’s what he said (Oh-woa-oh)
How’d I never know?
(Na-na-na-na-na)
How’d I never know that’s what she said?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Stabbing me in the back
That’s what she said
I always hold my tongue
That’s what she said
You always come up short
That’s what she said, ooh
That’s what she said
Violets are blue, roses are red
You’re doing it in my van, that’s what she said
Violets are blue, roses are red
You’re doing it in my van, that’s what she said
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
That’s what she said, oh

(traducción)

Yo, estoy tratando de hacer que ella sepa
Pero simplemente no puedo entenderlo, hombre
Oh
Eso dijo ella (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella (Oh-woa-oh)
Pensé que estabas bien
Solo es una perdida de tiempo
Eso dijo ella (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella (Oh-woa-oh)
¿Cómo nunca lo supe?
(Na-na-na-na-na)
¿Cómo fue tan solo?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Solía ​​reírme de lo lento que conducía
Pero ahora siempre me estás mostrando líneas rojas
Recuerdo antes de escabullirme por la puerta trasera
Porque dejé mis llaves adentro
Solía ​​ser romántico, pero ahora estoy igual de frenético
Creo que saldré a sorprender
Pero de repente, justo en frente de mí
Me estabas diciendo que eres honestamente
Jodidamente hecho conmigo
Tuve suficiente de mí
¿Cómo nunca vi
estabas por encima de mí
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Pensé que estábamos bien
Solo una pérdida de tiempo (Qué pérdida de tiempo)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
¿Cómo nunca lo supe?
(Na-na-na-na-na)
¿Cómo nunca supe que eso fue lo que dijo?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
No es necesario deletrearlo de nuevo
Porque descubrí cuánto jugar a fingir
Y es tan romántico, qué tristemente patético
Has hecho esto diez mil veces
Buscando a través de sus DM
Estás diciendo que solo son amigos.
Estoy bastante seguro de que los amigos no mienten
Pero de repente, justo en frente de mí
No confío en toda tu honestidad
Jodidamente loco
Sigue llamándome
Mira lo que pasa la próxima vez
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Pensé que estábamos bien
Solo una pérdida de tiempo (Qué pérdida de tiempo)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
Eso dijo ella, eso dijo él (Oh-woa-oh)
¿Cómo nunca lo supe?
(Na-na-na-na-na)
¿Cómo nunca supe que eso fue lo que dijo?
(Na-na-na-na-na)
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
apuñalandome por la espalda
Eso es lo que ella dijo
Siempre me muerdo la lengua
Eso es lo que ella dijo
siempre te quedas corto
Eso es lo que ella dijo, ooh
Eso es lo que ella dijo
Las violetas son azules, las rosas son rojas.
Lo estás haciendo en mi camioneta, eso es lo que dijo
Las violetas son azules, las rosas son rojas.
Lo estás haciendo en mi camioneta, eso es lo que dijo
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Eso es lo que ella dijo, oh