Traducción de la letra de la canción Face Down - Ünloco

Face Down (original)

I sign at the world
Because you don’t seem to care
And if I grow old
Then you were never there
And yet it’s hard just to find
The only way back inside
The only way I could let this go
And how could I justify
By taking what’s deep inside?
And lie face down
And lie face down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
And I bleed
Then I will bleed for you
And it’s hard to see
To see what I see in you
And so I just realize
That everything that I fear
Is back in my face only again
So put me out on this floor
'Cause that’s the way I’ve been
Since I lied down
Since I lied down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I sign at the world
Because you don’t care
And if I grow old
Then you will never come back
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I’m face down but no one knows

(traducción)

Firmo en el mundo
Porque parece que no te importa
Y si envejezco
Entonces nunca estuviste allí
Y, sin embargo, es difícil encontrar
El único camino de regreso al interior
La única forma en que podría dejar esto ir
Y como podría justificar
¿Tomando lo que hay en el fondo?
y acuéstate boca abajo
y acuéstate boca abajo
Y si pudiera
Entonces estabas tan sobre esto
Y luego nos enfrentamos a su alma
Estoy boca abajo pero nadie sabe
Estoy boca abajo pero nadie sabe
y yo sangro
Entonces sangraré por ti
Y es difícil de ver
Para ver lo que veo en ti
Y así me doy cuenta
Que todo lo que temo
Está de vuelta en mi cara solo otra vez
Así que ponme en este piso
Porque esa es la forma en que he sido
Desde que me acosté
Desde que me acosté
Y si pudiera
Entonces estabas tan sobre esto
Y luego nos enfrentamos a su alma
Estoy boca abajo pero nadie sabe
Estoy boca abajo pero nadie sabe
Siento que es lo mismo que tenía
Desde que caí, temo…
Firmo en el mundo
porque no te importa
Y si envejezco
Entonces nunca volverás
Estoy boca abajo pero nadie sabe
Estoy boca abajo pero nadie sabe
Siento que es lo mismo que tenía
Desde que caí, temo…
Estoy boca abajo pero nadie sabe