Letras de Useless - Ünloco

Useless (original)

So I can fall asleep
But it’s all I’ve come to know
Push me and you
shoved like you always do But nothing’s ever the same
But how can I explain
the damage you have done
When all that’s left is pain
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
Waiting in my room
I’m lying on the bed
Cuz outside is just too cold
I turn the radio loud
So I could fall asleep
But it’s all I’ve come to know
So I tried it all for you
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
Cuz I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
Waiting in my room
I’m lying on the floor
Cuz outside I just don’t know
I turn the radio loud
So I can hear me think
But it’s all I’ve come to know
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
(So I burn a part of me that slowly fades to you,
but how can I plainly see what slowly fades to me)

(traducción)

Para que pueda quedarme dormido
Pero es todo lo que he llegado a saber
empujame a mi y a ti
empujado como siempre lo haces, pero nada es igual
pero como puedo explicar
el daño que has hecho
Cuando todo lo que queda es dolor
Así que traté de mantenerme despierto
Y así trataría de mantenerme despierto
Y así aprendí…
esperando en mi cuarto
estoy acostado en la cama
Porque afuera hace demasiado frío
pongo la radio a todo volumen
Así podría quedarme dormido
Pero es todo lo que he llegado a saber
Así que lo intenté todo por ti
Lo intenté a tu manera
Y no me gusta lo que veo
Porque me han puesto a prueba
Y se enfrentó a todo el resto
E inútil es todo lo que seré Así que intenté a tu manera
Y no me gusta lo que veo
Y ahora estoy aburrido...
esperando en mi cuarto
estoy tirado en el suelo
Porque afuera simplemente no sé
pongo la radio a todo volumen
Entonces puedo oírme pensar
Pero es todo lo que he llegado a saber
Así que traté de mantenerme despierto
Y así trataría de mantenerme despierto
Y así aprendí…
Lo intenté a tu manera
Y no me gusta lo que veo
me han puesto a prueba
Y se enfrentó a todo el resto
E inútil es todo lo que seré Así que intenté a tu manera
Y no me gusta lo que veo
Y ahora estoy aburrido...
(Así que quemo una parte de mí que se desvanece lentamente para ti,
pero ¿cómo puedo ver claramente lo que se desvanece lentamente para mí?)