Traducción de la letra de la canción Making Me Hate You - Ünloco

Making Me Hate You (original)

Can’t simplify all the things that burn inside
But when you ask, I’m fine but I’m lying all the time
It’s tough to say when you laugh at me this way
But in my mind I’m crying, I’m crying all the time
So pick up the vide, make me want to justify
Every word that’s coming out your mouth
No looking back, you better choose a side
I’m sinking within
You fake, you lie
You’re making me hate you
You fake, you lie
You’re making me want you even more
Can’t see any good side of you
But I am trying, I’m trying
I can’t explain all the damage you can bring
But when I’m blind
I’m dying, I’m dying all the time
So pick up the vibe, make me wanna justify
Every word that’s coming out of your mouth
No lookin back, all I wanna see
Is that you’re sinkin within
You fake, you lie
You’re making me hate you
You fake, you lie
You’re making me want you even more
Yes I will always be Torn by what I see
Yes I will always be the same
Even though I stop thinking of you
Can’t simplify all the things that burn inside
But when I try, I’m dying, I’m dying all the time
You fake, you lie
You’re making me hate you
You fake, you lie
You’re making me want you even moreYou fake, you lie
You’re making me hate you
You fake, you lie

Making Me Hate You (traducción)

No puedo simplificar todas las cosas que se queman por dentro
Pero cuando preguntas, estoy bien pero miento todo el tiempo
Es difícil decirlo cuando te ríes de mí de esta manera
Pero en mi mente estoy llorando, estoy llorando todo el tiempo
Así que toma el video, hazme querer justificar
Cada palabra que sale de tu boca
Sin mirar atrás, es mejor que elijas un lado
me estoy hundiendo por dentro
Finges, mientes
Estás haciendo que te odie
Finges, mientes
Estás haciendo que te quiera aún más
No puedo ver ningún lado bueno de ti
Pero lo estoy intentando, lo estoy intentando
No puedo explicar todo el daño que puedes traer
Pero cuando estoy ciego
Me muero, me muero todo el tiempo
Así que recoge la vibra, hazme querer justificar
Cada palabra que sale de tu boca
Sin mirar atrás, todo lo que quiero ver
es que te estás hundiendo por dentro
Finges, mientes
Estás haciendo que te odie
Finges, mientes
Estás haciendo que te quiera aún más
Sí, siempre estaré desgarrado por lo que veo
Sí, siempre seré el mismo
Aunque deje de pensar en ti
No puedo simplificar todas las cosas que se queman por dentro
Pero cuando lo intento, me muero, me muero todo el tiempo
Finges, mientes
Estás haciendo que te odie
Finges, mientes
Estás haciendo que te desee aún más. Fingiste, mientes.
Estás haciendo que te odie
Finges, mientes