Traducción de la letra de la canción Built To Break - USS (Ubiquitous Synergy Seeker)

Built To Break (original)

My life in a cage
I wake up shower, bleed, and blaze
And what would I know
If no one never told me so
There’s not much to say
In such an ordinary daze
There’s not much to be
I’m such an ordinary me
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than…
My life in a maze
I wake up, shower, eat, and blaze
And what would I know
If no one ever told me so
There’s not much to take
To mend a heart that’s built to break
There’s not much to do
Resuscitate this heartless fool
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier
Will this get easier?
Woke up screaming
Wake up dreaming
Day out, day in
What’s the use in praying?
I don’t mean to trip but it’s easier
I don’t mean to trip but it’s easier
But it’s easier
But it’s easier

(traducción)

Mi vida en una jaula
Me despierto duchándome, sangrando y ardiendo
y que sabria yo
Si nadie nunca me lo dijo
No hay mucho que decir
En un aturdimiento tan ordinario
No hay mucho para ser
Soy un yo tan ordinario
No quiero tropezar
Pero es más fácil que lidiar con eso.
Dije que es más fácil que...
Mi vida en un laberinto
Me despierto, me ducho, como y ardo
y que sabria yo
Si nadie me lo dijera
No hay mucho que tomar
Para reparar un corazón que está construido para romperse
no hay mucho que hacer
Resucitar a este tonto sin corazón
No quiero tropezar
Pero es más fácil que lidiar con eso.
Dije que es más fácil que lidiar con esto
Dije que es más fácil que lidiar con esto
Dije que es más fácil
¿Será esto más fácil?
Desperté gritando
despertar soñando
Día fuera, día dentro
¿De qué sirve orar?
No quiero tropezar, pero es más fácil.
No quiero tropezar, pero es más fácil.
pero es mas facil
pero es mas facil