Traducción de la letra de la canción Back In Time - V V Brown

Back In Time (original)

I never knew a love could make me feel this way
I’m praying that I’ll see another light of day
Because you got me falling on my beggin' knees
I’m asking for a better explanation please
Te-e-e-e-ee-ella me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Why do you want to hurt me, I did nothing wrong
(why do you wanna hurt me I did nothing wrong)
I made a dedication to your heart so strong
(I made a dedication to your heart so strong)
Cuz when you said it’s over I could no believe
(Cuz when you said it’s over I could no believe)
So why you wanna stay around and torture me?
Te-e-e-e-ee-ell-a me
If you don’t love me so
Why won’t you let me go
I’m running out of time
Forever will I cry
If you don’t want me near
Why won’t you disappear
I’m hanging round to lie
Because you shot me for sure
I’m leaving when I walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
B.A.C.K.
Back (in time)
Te-e-e-e-ee-ell-a
Shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we’re back in time
You shot me for sure
I didn’t wanna walk out the door
I’m living in the thoughts of before
I didn’t wanna change my mind
Now we?
re back in time
Te-e-e-e-ee-ella
Te-e-e-e-ee-ella me

(traducción)

Nunca supe que un amor podría hacerme sentir de esta manera
Estoy rezando para ver otra luz del día
Porque me tienes cayendo de rodillas
Estoy pidiendo una mejor explicación por favor
Te-e-e-e-ee-ella me
Si no me amas tanto
¿Por qué no me dejas ir?
Se me acaba el tiempo
por siempre voy a llorar
Si no me quieres cerca
¿Por qué no desapareces?
Estoy dando vueltas para mentir
Porque me disparaste seguro
Me voy cuando salgo por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
Ahora estamos de vuelta en el tiempo
Me disparó seguro
No quería salir por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
Ahora estamos de vuelta en el tiempo
Por que me quieres lastimar, yo no hice nada malo
(¿Por qué quieres lastimarme? Yo no hice nada malo)
Hice una dedicación a tu corazón tan fuerte
(Hice una dedicación a tu corazón tan fuerte)
Porque cuando dijiste que se acabó, no podía creer
(Porque cuando dijiste que se acabó, no podía creer)
Entonces, ¿por qué quieres quedarte y torturarme?
Te-e-e-e-ee-ell-a mí
Si no me amas tanto
¿Por qué no me dejas ir?
Se me acaba el tiempo
por siempre voy a llorar
Si no me quieres cerca
¿Por qué no desapareces?
Estoy dando vueltas para mentir
Porque me disparaste seguro
Me voy cuando salgo por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
Ahora estamos de vuelta en el tiempo
Me disparó seguro
No quería salir por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
Ahora estamos de vuelta en el tiempo
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
ESPALDA.
Atrás en el tiempo)
Te-e-e-e-ee-ell-a
Me disparó seguro
No quería salir por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
Ahora estamos de vuelta en el tiempo
Me disparaste seguro
No quería salir por la puerta
Estoy viviendo en los pensamientos de antes
No quería cambiar de opinión
¿Ahora nosotros?
retroceder en el tiempo
Te-e-e-e-ee-ella
Te-e-e-e-ee-ella me