Traducción de la letra de la canción Game Over - V V Brown

Game Over (original)

I’m in the same old mess again
Another love has reached the end
You never really gave a damn
I thought you were a better man
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
I gave you 20,000 chances
And put up with your cheating glances
So open up that prison door
'Cos I don’t love you anymore
Oh no, you got me in a headlock
Checking my alarm clock
Now just let me go
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over
Oh no, I’ve started a war
My emotions are just cuttin' me raw
Oh no, you lowered your score
'Cos you messed up good and I cannot ignore
Oh no, tears galore
But I changed my mind 'cos he’s broken the law
Oh no, I’ve seen it before
And your system’s 'bout to crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
Crash to the floor
It don’t mean a thing 'cos I don’t wanna mess around with a joker
And I don’t really care 'cos this is my life not a game of poker
And I don’t give a damn, my heart made me drunk but my mind is sober
So can you get the jist, imma make a move 'cos the game is over

(traducción)

Estoy en el mismo lío de siempre
Otro amor ha llegado al final
Realmente nunca te importó un carajo
Pensé que eras un hombre mejor
Oh no, me tienes en una llave de cabeza
Consultar mi despertador
Ahora déjame ir
No significa nada porque no quiero perder el tiempo con un bromista
Y realmente no me importa porque esta es mi vida, no un juego de póquer
Y me importa un carajo, mi corazón me emborrachó pero mi mente está sobria
Entonces, ¿puedes entenderlo? Voy a hacer un movimiento porque el juego ha terminado.
Te di 20,000 oportunidades
Y aguantar tus miradas engañosas
Así que abre la puerta de la prisión
Porque ya no te amo
Oh no, me tienes en una llave de cabeza
Consultar mi despertador
Ahora déjame ir
No significa nada porque no quiero perder el tiempo con un bromista
Y realmente no me importa porque esta es mi vida, no un juego de póquer
Y me importa un carajo, mi corazón me emborrachó pero mi mente está sobria
Entonces, ¿puedes entenderlo? Voy a hacer un movimiento porque el juego ha terminado.
Oh no, he comenzado una guerra
Mis emociones me están cortando en carne viva
Oh no, bajaste tu puntaje
Porque te equivocaste bien y no puedo ignorar
Oh no, lágrimas en abundancia
Pero cambié de opinión porque violó la ley
Oh no, lo he visto antes
Y tu sistema está a punto de estrellarse contra el suelo
Choque contra el suelo
Choque contra el suelo
Choque contra el suelo
No significa nada porque no quiero perder el tiempo con un bromista
Y realmente no me importa porque esta es mi vida, no un juego de póquer
Y me importa un carajo, mi corazón me emborrachó pero mi mente está sobria
Entonces, ¿puedes entenderlo? Voy a hacer un movimiento porque el juego ha terminado.