Traducción de la letra de la canción L.O.V.E - V V Brown

L.O.V.E (original)

You best believe I’m love baby!
She’s got that demon eyes
Wants a little something from that special guy
It’s there right in her eyes
Though she’s not pretending she could tell no lies
She hiding like a spy
Hoping he would take her body to the sky
Love makes her start to fly
She feels a little sweeter like an apple pie
She’s got that crazy side
Wants to open up so he can realize
That she is paralysed
By the feelings hangin' over compromise
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
Don’t try to runaway
Cuz you know that it would get you down someday
Those secretes in your life
Fallin for your love will never be the same
Can’t speak or play the game
You were so distracted you forgot your name
You stutter by his face
Or maybe her reflection on the windowframe
What’s this you want to say?
How you wish that you could tell them either way
But then you solemn flower
Open up and tell them it’s the final hour
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!
How you just fell in love
Fell a little harder than you thought you would
How deep is bitter love
Gotta let it out because you’ve had enough
How it is crazy tough
Heart beats a little faster when you’re feeling touched
This situation’s rough
I’m standing in the rain and I’m beaten up
Put up your blue umbrella
Have a little courage to tell him, tell her
But it is now or never
Forget about the rain and all the crazy weather
Oh, love me, oh oh oh
Just love me, oh oh oh
Just hold me, oh oh oh
Just kiss me, oh oh oh
Just want me, oh oh oh
Love, love, love, love!

L.O.V.E (traducción)

¡Es mejor que creas que te amo bebé!
Ella tiene esos ojos de demonio
Quiere algo de ese chico especial
Está ahí justo en sus ojos
Aunque ella no está fingiendo que no puede decir mentiras
Ella se esconde como un espía
Esperando que llevara su cuerpo al cielo
El amor la hace empezar a volar
Se siente un poco más dulce como un pastel de manzana
Ella tiene ese lado loco
Quiere abrirse para que pueda darse cuenta
Que ella está paralizada
Por los sentimientos que se ciernen sobre el compromiso
Oh, ámame, oh oh oh
Sólo ámame, oh oh oh
Sólo abrázame, oh oh oh
Sólo bésame, oh oh oh
Solo quierome, oh oh oh
¡Amor Amor Amor Amor!
No intentes huir
Porque sabes que te deprimiría algún día
Esos secretos en tu vida
Enamorarse de tu amor nunca será lo mismo
No puedo hablar o jugar el juego
Estabas tan distraído que olvidaste tu nombre
Tartamudeas por su cara
O tal vez su reflejo en el marco de la ventana
¿Qué es esto que quieres decir?
Cómo desearías poder decirles de cualquier manera
Pero entonces tu flor solemne
Abre y diles que es la hora final
Oh, ámame, oh oh oh
Sólo ámame, oh oh oh
Sólo abrázame, oh oh oh
Sólo bésame, oh oh oh
Solo quierome, oh oh oh
¡Amor Amor Amor Amor!
Cómo te acabas de enamorar
Cayó un poco más fuerte de lo que pensó que lo haría
Que profundo es el amor amargo
Tengo que dejarlo salir porque ya has tenido suficiente
Cómo es una locura dura
El corazón late un poco más rápido cuando te tocan
Esta situación es dura
Estoy parado bajo la lluvia y estoy golpeado
Levanta tu paraguas azul
Ten un poco de coraje para decirle, dile
Pero es ahora o nunca
Olvídate de la lluvia y todo el clima loco
Oh, ámame, oh oh oh
Sólo ámame, oh oh oh
Sólo abrázame, oh oh oh
Sólo bésame, oh oh oh
Solo quierome, oh oh oh
¡Amor Amor Amor Amor!