Traducción de la letra de la canción LEAVE! - V V Brown

LEAVE! (original)

How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where you might want believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don’t realize
When will you finally wake up
And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He’s blinded you deep
By the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be
A total catastrophe
I probably would have told you
A little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be
'Cause it ain’t over till it’s all done
So let me finish my conversation
Yes, I’m tryna get your attention
'Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it
LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it’s great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won’t go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I’m your man
But his eyes seem to sway
At the flick of a switch
And you are alone in the dark
With a bruised broken heart
You know that I do get it right
The truest friend you can’t deny
You know that I don’t tell a lie
I know that you love him
It’s clear that you put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even thought I know you love him

(traducción)

¿Cómo se siente así?
Estar atrapado en una telaraña de un fuerte agarre
Donde podrías querer creer o tratar de admitir
Que el que amas es un tonto no te das cuenta
¿Cuándo finalmente despertarás?
Y el amor que tienes es un sabor a mala suerte
Y todo lo que tienes es una bolsa llena de mentiras
Él te ha cegado profundamente
Por la mirada en el fondo de sus ojos
Y si supiera que esto podría ser
Una catástrofe total
probablemente te lo hubiera dicho
Un poco antes para que no te lastimes
Si pudiera cambiar esto posiblemente
Sería como quieres que sea
Porque no termina hasta que todo está hecho
Así que déjame terminar mi conversación
Sí, estoy tratando de llamar tu atención
Porque estás distraído por el afecto
¿No ves que no es verdad?
Lo que pensabas que tenías y sabías
Y he sido elegido para decirte
Que eres estúpido y sabes que tienes que hacerlo
¡ABANDONAR!
Cuando estás profundamente enamorado
Es difícil ver más allá de toda la suciedad y el barro
Les dices a todos que es genial y está bien
Cuando sabes en tu corazón
Que duele y no se va
Miedo a soltar la mano
Que lo sostuviste tan fuerte cuando dijo que soy tu hombre
Pero sus ojos parecen balancearse
Con solo pulsar un interruptor
Y estás solo en la oscuridad
Con un corazón roto magullado
Sabes que lo hago bien
El amigo más verdadero que no puedes negar.
Sabes que no digo una mentira
se que lo amas
Está claro que das pelea
Para mantener el amor todavía en tu vida
pero debo hablar
la verdad sea dicha
Incluso pensé que sé que lo amas