Traducción de la letra de la canción Забытое танго, Ч. 2 - Вадим Козин

Забытое танго, Ч. 2 (original)

Сияла ночь, в окно врывались гроздья белые,
Цвела черемуха… о, как цвела она!
Тебя любил, тебе шептал слова несмелые,
Ты в полночь лунную мне сердце отдала.
Рояль раскрыт, ты подошла, и ты промолвила:
«Твоя любовь запала в сердце глубоко,
И, вот когда пройдут года, ты вспоминай меня,
Не забывай мое весеннее танго».
Пришла весна — но нет тебя, моя любимая…
Как хорошо с тобой мне было и легко!
Рояль закрыт, и не звучит мое любимое,
Тобой забытое весеннее танго…

(traducción)

La noche brilló, racimos blancos irrumpieron en la ventana,
El cerezo de pájaro floreció... ¡ay, cómo floreció!
Te amé, te susurré palabras tímidas,
Me diste tu corazón a medianoche, a la luz de la luna.
El piano está abierto, te acercaste y dijiste:
"Tu amor se hundió profundamente en mi corazón,
Y cuando pasen los años te acuerdes de mi,
No te olvides de mi tango de primavera".
Ha llegado la primavera, pero tú no estás allí, amada mía...
¡Qué bueno y fácil fue contigo!
El piano está cerrado, y mi favorito no suena,
Te olvidaste del tango primaveral...