Traducción de la letra de la canción Backpack - VALENTINE, West1ne, Naji

Backpack (original)

When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so
Ooh I’ve been so far away
Faces in my face
I’m feeling frustrated
Cause none of 'em look like you
I wish you could be here
I wish see it
I wish you could
I want the adventure
Forever, love
I’m figuring it out
I only need my laptop
So many stay around
Waiting on me to catch up
It’s a jungle out here
They got me bloodthirsty
And the worst thing is that
Is that stars are too high for this earthling
Don’t let go
Don’t let go
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then again
Hey babe!
Just leaving you a voicemail
From a few towns away
And I thought I’d be there by tomorrow
But I’mma obviously be a little late, hope that’s okay
How’s mom doing?
I know she was a little sad before she met that connoisseur
But maybe he got around to showing her a thing or two around town
I know that man knows how to get down
I’m just saying
But besides that, how are you?
I miss you, and our annoying shih tzu
I’m so excited to share my stories from the bay cause those boys get cray
I guarantee you I could talk your ear off for days but I’ll be good and stave
it off for one more
Ya know, I don’t wanna be too much of a chore, so bye for now
When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so

Backpack (traducción)

Cuando estoy fuera, sostengo esta mochila;
agárrate fuerte, no lo sueltes
Si dejo mis pensamientos y mis miedos en él, ¿lo sabrías?
Camina y muéstrate en este lugar desconocido
Oh, sé que lo recordarás en un par de semanas más o menos
Oh, he estado tan lejos
Caras en mi cara
me siento frustrado
Porque ninguno de ellos se parece a ti
Desearía que estuvieras aquí
me gustaria verlo
Desearía que pudieras
quiero la aventura
Amor para siempre
lo estoy averiguando
solo necesito mi laptop
Muchos se quedan
Esperando a que me ponga al día
Es una jungla aquí
Me tienen sediento de sangre
Y lo peor es que
Es que las estrellas son demasiado altas para este terrícola
no lo dejes ir
no lo dejes ir
Oh, pero luego un
Oh, pero luego un
Oh, pero luego un
Ah, pero de nuevo
¡Hola bebé!
Solo te dejo un correo de voz
De algunas ciudades de distancia
Y pensé que estaría allí para mañana
Pero obviamente voy a llegar un poco tarde, espero que esté bien
¿Cómo está mamá?
Sé que estaba un poco triste antes de conocer a ese conocedor.
Pero tal vez se decidió a mostrarle una o dos cosas por la ciudad.
yo se que el hombre sabe bajar
Sólo digo
Pero además de eso, ¿cómo estás?
Te extraño a ti y a nuestro molesto shih tzu
Estoy tan emocionada de compartir mis historias de la bahía porque esos chicos se ponen locos
Te garantizo que podría hablarte durante días, pero seré bueno y evitaré
fuera por uno más
Ya sabes, no quiero ser una tarea demasiado pesada, así que adiós por ahora.
Cuando estoy fuera, sostengo esta mochila;
agárrate fuerte, no lo sueltes
Si dejo mis pensamientos y mis miedos en él, ¿lo sabrías?
Camina y muéstrate en este lugar desconocido
Oh, sé que lo recordarás en un par de semanas más o menos