Traducción de la letra de la canción 9 Lives - Vampires Everywhere!

9 Lives (original)

The story of a man who’s had enough, his life’s in unholy hands
He got lost in a sea of his own regret, now he’s sleeping in the devils bed
She’s got those empty eyes got the paralyze keeping you in her head
Those ivory walls tend to bleach your eyes and trap you inside of it
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, yeah
Such a dirty mess you wound up in, now the devil wants to do
It’s paradise, no compromise, a disturbing point of view
So listen friend, your heart is dead surrounded by abuse
She hears a cry behind those eyes, but even angles have to lose
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, yeah
The time has come for you to run but you don’t know what to do
You’re glued to this untimely mess you’re addicted to abuse
Well I’m sorry friend but the story ends with the hero a bit confused
It’s sad unfair, but don’t despair the curse is now on you
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
Awh, yeah, the devil ain’t got 9 lives, baby
9 lives
9 lives
9 lives
9 lives
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time
(9 lives!)
Cause angles pay their dues, and the devil ain’t got 9 lives
No one’s going to rescue you when you’re living on borrowed time

(traducción)

La historia de un hombre que ha tenido suficiente, su vida está en manos impías
Se perdió en un mar de su propio arrepentimiento, ahora está durmiendo en la cama del diablo
Ella tiene esos ojos vacíos, tiene la parálisis que te mantiene en su cabeza
Esas paredes de marfil tienden a blanquear tus ojos y atraparte dentro de ella.
Awh, sí, el diablo no tiene 9 vidas, sí
En un lío tan sucio en el que terminaste, ahora el diablo quiere hacer
Es el paraíso, sin concesiones, un punto de vista inquietante
Así que escucha amigo, tu corazón está muerto rodeado de abuso
Oye un grito detrás de esos ojos, pero incluso los ángulos tienen que perder
Porque los ángulos pagan sus cuotas, y el diablo no tiene 9 vidas
Nadie te va a rescatar cuando vives en tiempo prestado
Awh, sí, el diablo no tiene 9 vidas, sí
Ha llegado el momento de que corras pero no sabes qué hacer
Estás pegado a este lío inoportuno del que eres adicto al abuso
Bueno, lo siento amigo, pero la historia termina con el héroe un poco confundido.
Es triste e injusto, pero no te desesperes, la maldición ahora está sobre ti.
Porque los ángulos pagan sus cuotas, y el diablo no tiene 9 vidas
Nadie te va a rescatar cuando vives en tiempo prestado
Porque los ángulos pagan sus cuotas, y el diablo no tiene 9 vidas
Nadie te va a rescatar cuando vives en tiempo prestado
Awh, sí, el diablo no tiene 9 vidas, bebé
9 vidas
9 vidas
9 vidas
9 vidas
Porque los ángulos pagan sus cuotas, y el diablo no tiene 9 vidas
Nadie te va a rescatar cuando vives en tiempo prestado
(9 vidas!)
Porque los ángulos pagan sus cuotas, y el diablo no tiene 9 vidas
Nadie te va a rescatar cuando vives en tiempo prestado