Traducción de la letra de la canción American Nightmare - Vampires Everywhere!

American Nightmare (original)

She’s a cyanide on the tip of your tongue
A happy trigger on a loaded gun
She looks so sweet, she’s so numb, yeah
She’s got her middle finger pointed at your bro
Don’t look in her dead eyes
One look will hypnotize
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed
She’s a heroine on the edge of your heart
A dull dagger made of dollars and posies
She’s the faintest notion, she’s a vile misfortune
Yeah she’s poison on the tip of your tongue
Don’t look in her dead eyes
One look will hypnotize
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed
She’s an American Nightmare
She’ll bring you to your knees
She’s an American Nightmare
She’ll watch you bleed
Now get on your knees
Get on your knees
Get on your knees
She’ll watch you bleed

American Nightmare (traducción)

Ella es un cianuro en la punta de tu lengua
Un gatillo feliz en un arma cargada
Se ve tan dulce, está tan entumecida, sí
Ella tiene su dedo medio apuntando a tu hermano
No mires en sus ojos muertos
Una mirada hipnotizará
Ella es una pesadilla americana
Ella te pondrá de rodillas
Ella es una pesadilla americana
Ella te verá sangrar
Ahora ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ella te verá sangrar
Ella es una heroína al borde de tu corazón
Una daga desafilada hecha de dólares y ramilletes
Ella es la más mínima idea, es una vil desgracia
Sí, ella es veneno en la punta de tu lengua
No mires en sus ojos muertos
Una mirada hipnotizará
Ella es una pesadilla americana
Ella te pondrá de rodillas
Ella es una pesadilla americana
Ella te verá sangrar
Ahora ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ella te verá sangrar
Ella es una pesadilla americana
Ella te pondrá de rodillas
Ella es una pesadilla americana
Ella te verá sangrar
Ahora ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Ella te verá sangrar