| Rise Up (original) | Rise Up (traducción) |
|---|---|
| Tell me now, did you really think this was hopeless? | Dime ahora, ¿realmente pensaste que esto no tenía remedio? |
| Did you? | ¿Tuviste? |
| Honestly, we’ve been through so much more than we know | Honestamente, hemos pasado por mucho más de lo que sabemos |
| It’s true | Es cierto |
| Rise up again — Rise up again | Levántate de nuevo - Levántate de nuevo |
| Tonight, we live forever | Esta noche, vivimos para siempre |
| Everything is possible | Todo es posible |
| Everything can be rebuilt | Todo se puede reconstruir |
| We will live to fight again another day | Viviremos para luchar de nuevo otro día |
| If this was impossible | Si esto fuera imposible |
| If we couldn’t start again | Si no pudiéramos empezar de nuevo |
| Then how did we get this far? | Entonces, ¿cómo llegamos tan lejos? |
| Rise up | Levantate |
| Don’t forget that the past was not always easy for you | No olvides que el pasado no siempre fue fácil para ti |
| Now’s the time to put all your demons away for good | Ahora es el momento de alejar todos tus demonios para siempre. |
| We’ll die another day | Moriremos otro día |
| So, don’t you be afraid | Entonces, no tengas miedo |
| Go — we will rise up | Ve, nos levantaremos |
| No — we will not stop | No, no nos detendremos. |
| Go — we will rise up | Ve, nos levantaremos |
| We will rise up | nos levantaremos |
| We will rise up | nos levantaremos |
| So, don’t you be afraid | Entonces, no tengas miedo |
| We’ll die another day | Moriremos otro día |
| Rise | Subir |
