Traducción de la letra de la canción Bags Under My Eyes - Van Morrison

Bags Under My Eyes (original)

Well the road just lets me down
Got to get off this merry-go-round
Got to move on from this town
Jet lags coming down
And I’ve got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
Hotels and cities filled with noise
And the road is getting so old
Back in the seventies, I’m told
But I’m still out here on the go
And I got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
I got bags under my eyes
Meanwhile everybody’s doing just fine
That I helped way down the line
Now that it’s payback time
I just want to get what’s mine
I just had to realize
When I listen to so many lies
Well I guess it’s no surprise
I’ve got bags under my eyes
Makin' money is all very well
But if you end up like an empty shell
Who’s gonna comfort you then?
When things ain’t going so well
How are you going to win
When you’re in the shape you’re in?
Baby, when are you gonna get wise?
Stop these bags under your eyes
I got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When when when am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When when am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When am I gonna get wise?
I got bags under my eyes

Bags Under My Eyes (traducción)

Bueno, el camino me decepciona
Tengo que bajarme de este tiovivo
Tengo que seguir adelante de esta ciudad
El jet lag está bajando
Y tengo bolsas debajo de mis ojos
Bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo voy a ser sabio?
Detén estas bolsas debajo de mis ojos
Hoteles y ciudades llenas de ruido
Y el camino se está volviendo tan viejo
En los años setenta, me dijeron
Pero todavía estoy aquí en movimiento
Y tengo bolsas debajo de mis ojos
Bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo voy a ser sabio?
Tengo bolsas debajo de mis ojos
Mientras tanto, todo el mundo está bien
Que ayudé mucho más adelante
Ahora que es tiempo de venganza
solo quiero conseguir lo que es mio
Solo tenía que darme cuenta
Cuando escucho tantas mentiras
Bueno, supongo que no es una sorpresa.
tengo bolsas debajo de los ojos
Ganar dinero está muy bien
Pero si terminas como un caparazón vacío
¿Quién te consolará entonces?
Cuando las cosas no van tan bien
como vas a ganar
¿Cuando estás en la forma en la que estás?
Cariño, ¿cuándo te volverás sabio?
Detén estas bolsas debajo de tus ojos
Tengo bolsas debajo de mis ojos
Bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo voy a ser sabio?
Detén estas bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo, cuándo, cuándo voy a ser sabio?
Detén estas bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo, cuándo voy a ser sabio?
Detén estas bolsas debajo de mis ojos
¿Cuándo voy a ser sabio?
Tengo bolsas debajo de mis ojos