Traducción de la letra de la canción Big Lie - Van Morrison

Big Lie (original)

It was all a big lie
There was no heart to break
Everything seemed about it fake
Like it just didn’t take
Got to make no mistake
It was all a big lie
I was king for a day
I was just making hay
They hung on to every word
Oh yes they did
That I had to say
When I turned around
Somebody stole my crown
It was all a big lie
Well I thought I knew
But I got fooled
It could easily happen to you
(But don’t look so smug)
But don’t look so smug
(When they pull out the rug)
When they pull out the rug
My, my, my, my
My, my, my
It was all a big lie
There was no cake to bake
There was no more to brak
There was no heart to ach
There was no time to waste
There was no food to taste
No love to take
No heart to break
There was no heart to break
There was too much at stake
There were no rules to make
It was for goodness sake
Try to keep me awake
But there was no heart to break
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
Make no mistake
Make no mistake
There was no heart to break

(traducción)

Todo fue una gran mentira
No había corazón que romper
Todo parecía falso
Como si simplemente no tomara
Tengo que no cometer errores
Todo fue una gran mentira
Fui rey por un día
solo estaba haciendo heno
Se aferraron a cada palabra
Oh, sí lo hicieron
Que tenia que decir
Cuando me di la vuelta
Alguien robó mi corona
Todo fue una gran mentira
Bueno, pensé que sabía
Pero me engañaron
Fácilmente podría pasarte a ti
(Pero no te veas tan engreído)
Pero no te veas tan engreído
(Cuando sacan la alfombra)
Cuando sacan la alfombra
Mi, mi, mi, mi
Mi mi mi
Todo fue una gran mentira
No había torta para hornear
No había más que frenar
No había corazón para ach
No había tiempo que perder
no habia comida para degustar
No hay amor para tomar
Sin corazón que romper
No había corazón que romper
Había demasiado en juego
No había reglas para hacer
fue por el amor de dios
Intenta mantenerme despierto
Pero no había corazón que romper
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
(Sin corazón que romper)
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
(Sin corazón que romper)
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
(Sin corazón que romper)
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
(Sin corazón que romper)
No cometer errores
No cometer errores
No había corazón que romper