Traducción de la letra de la canción Bye Bye Blackbird - Van Morrison

Bye Bye Blackbird (original)

Pack up all my cares and woe
here I go, swinging low
Bye bye, blackbird
Somebody, somebody, somebody, somebody
Waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, blackbird
No, no, no, no, no one can understand me
What a hard luck story they wanna hand me
Climb the stairs, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye, bye, bye, bye
Packed up all
Cares and woes
There we go, there we go, swinging low
Bye, bye, blackbird
Cause somebody waits for me
Sugar is sweet, so is she
My, my blackbird
No one here will understand me
Everyone, hard luck stories, they all wanna hand me
Make my bed, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird
Bye, bye…
Blackbird, blackbird
Say goodbye!

Bye Bye Blackbird (traducción)

Empaca todas mis preocupaciones y aflicciones
aquí voy, balanceándome bajo
Adiós, mirlo
Alguien, alguien, alguien, alguien
espera por mi
El azúcar es dulce, ella también
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, mirlo
No, no, no, no, nadie me puede entender
Que historia de mala suerte me quieren pasar
Sube las escaleras, enciende la luz
llegaré tarde esta noche
Mirlo, adiós, adiós, adiós, adiós
empacado todo
Cuidados y aflicciones
Ahí vamos, ahí vamos, balanceándonos bajo
Adiós, adiós, mirlo
Porque alguien me espera
El azúcar es dulce, ella también
Mi, mi mirlo
Aquí nadie me entenderá
Todos, historias de mala suerte, todos quieren entregarme
Haz mi cama, enciende la luz
llegaré tarde esta noche
Mirlo
Adiós…
mirlo, mirlo
¡Decir adiós!