Traducción de la letra de la canción Every Time I See A River - Van Morrison

Every Time I See A River (original)

Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
But it just doesn’t last very long
Every time I see a river
Every time I heard a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
My life seems together and I’m doing just fine
But I remember when I was oyurs and you were mine
I don’t need your picture on the wall
I don’t need anything at all, but…
Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
I just can’t stand the pain
Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
It just don’t last for very long
Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
I remember what we had then, what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
I just can’t stand it no more
Can’t stand it no more
Every time I see a river
Running, running, running, running, running, running, running
Running and running and running and running and running and running
Running away every time I see a river
Can’t stand the pain
Feel like I’m back there again
Every time I see a river

Every Time I See A River (traducción)

Hace mucho que no escucho tu voz
No te he visto bailar ni te he visto sonreír
Puedo pasar días en los que nada está mal
Pero no dura mucho
Cada vez que veo un río
Cada vez que escuchaba un tren
Cada vez que escucho una canción triste
Me recuerda a lo que teníamos entonces
Cada vez que veo un río
Se siente como si estuviera de nuevo enamorado
Mi vida parece estar bien y me va bien
Pero recuerdo cuando yo era tuyo y tú eras mía
No necesito tu foto en la pared
No necesito nada en absoluto, pero...
Cada vez que veo un río
Cada vez que escucho un tren
Cada vez que escucho una canción triste
Me recuerda a lo que teníamos entonces
Cada vez que veo un río
Se siente como si estuviera de nuevo enamorado
simplemente no puedo soportar el dolor
Hace mucho que no escucho tu voz
No te he visto bailar ni te he visto sonreír
Puedo pasar días en los que nada está mal
Simplemente no dura mucho tiempo
Cada vez que veo un río
Cada vez que escucho un tren
Cada vez que escucho una canción triste
Recuerdo lo que teníamos entonces, lo que teníamos entonces
Cada vez que veo un río
Se siente como si estuviera de nuevo enamorado
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
Cada vez que veo un río
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
Corriendo y corriendo y corriendo y corriendo y corriendo y corriendo
Huyendo cada vez que veo un río
no soporto el dolor
Siento que estoy de vuelta allí otra vez
Cada vez que veo un río