Traducción de la letra de la canción Fame - Van Morrison

Fame (original)

Oh fame, they’ve taken everything and twisted it
Oh fame they say
You never could have resisted it
What’s in a name
And everybody’s jaded by fame
Oh fame again
The press has gone and made another mess of it
Oh just because they got
So much invested in it
But they say you’re to blame it’s your own fault
'Cos you got mixed up in fame
Oh no don’t believe all that old Andy Warhol guff
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
That’s just not enough
To qualify you for
Fame, you went beyond the boundaries of sanity
And every day you defy
All the laws of gravity
You ain’t got no shame
'Cos you’re just addicted to fame
Oh no don’t you buy none of that old Andy Warhol stuff
It takes a lot more than 10 or 15 minutes
That’s just not enough
To qualify you for
Fame, they’re already setting up your own Watergate
Oh fame, that stalker out there is just filled with hate
You’ll never be the same
'Cos everyone’s corrupted by fame
Oh fame, they took away all my humanity
Oh fame got to fight
Every second of the day for my dignity
It’s a spectator’s game
And there ain’t nothing fair about fame
Oh fame, oh fame
Oh fame say it again, fame
They say you’re to blame
'Cos you got mixed up in fame

(traducción)

Oh, fama, lo han tomado todo y lo han torcido
Ay fama dicen
Nunca podrías haberte resistido
Lo que hay en un nombre
Y todo el mundo está hastiado de la fama
Oh, fama otra vez
La prensa se ha ido y ha hecho otro lío.
Oh, solo porque tienen
Tanto invertido en ello
Pero dicen que tienes la culpa, es tu culpa
Porque te mezclaste en la fama
Oh, no, no creas todas esas tonterías de Andy Warhol
Tarda mucho más de 10 o 15 minutos
eso no es suficiente
Para calificarte para
Fama, fuiste más allá de los límites de la cordura
Y todos los días te desafías
Todas las leyes de la gravedad
No tienes vergüenza
Porque eres adicto a la fama
Oh, no, no compres ninguna de esas viejas cosas de Andy Warhol
Tarda mucho más de 10 o 15 minutos
eso no es suficiente
Para calificarte para
Fama, ya están montando tu propio Watergate
Oh, fama, ese acosador está lleno de odio
Nunca serás el mismo
Porque todos están corrompidos por la fama
Oh fama, me quitaron toda mi humanidad
Oh, la fama tiene que luchar
Cada segundo del día por mi dignidad
Es un juego de espectadores.
Y no hay nada justo en la fama
Oh fama, oh fama
Oh fama dilo de nuevo, fama
Dicen que tienes la culpa
Porque te mezclaste en la fama