Traducción de la letra de la canción Glad Tidings [Take 1] - Van Morrison

Glad Tidings [Take 1] (original)

And they’ll lay you down low in the easy
And the lips that you kiss will say Christmas.
And the miles that you traveled the distance
So believe no lies, dry your eyes and realize
That surprise
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la…
And the businessmen will shake hands and talk in numbers
And the princess will wake up from her slumber
Then all the knights will step forth with their arm bands
And ev’ry stranger you meet in the street will make demands
So believe no lies, then dry your eyes and realize
That surprise
La, la, la…
Bridge:
And we’ll send you glad tidings from New York
Open up your eyes sa you may see
Ask you not to read between the lines
Hope that you will come in right on time
And they’ll talk to you while you’re in trances
And you’ll visualize not taking any chances
But meet them halfway with love, peace and persuasion
And expect them to rise for the occasion
Don’t it gratify when you see it materialize
Right in front of your eyes
That surprise
And they’ll lay you down low and easy

Glad Tidings [Take 1] (traducción)

Y te acostarán en lo fácil
Y los labios que besas dirán Navidad.
Y las millas que recorriste la distancia
Así que no creas mentiras, sécate los ojos y date cuenta
esa sorpresa
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la…
Y los empresarios se darán la mano y hablarán en números
Y la princesa despertará de su sueño
Entonces todos los caballeros darán un paso al frente con sus brazaletes
Y cada extraño que encuentres en la calle te hará demandas
Así que no creas mentiras, luego sécate los ojos y date cuenta
esa sorpresa
La, la, la…
Puente:
Y te enviaremos buenas noticias desde Nueva York
Abre tus ojos para que puedas ver
Pedirle que no lea entre líneas
Espero que llegue justo a tiempo.
Y te hablarán mientras estés en trance
Y visualizarás que no te arriesgas
Pero encuéntralos a mitad de camino con amor, paz y persuasión.
Y espera que se levanten para la ocasión
¿No te complace cuando lo ves materializarse?
Justo en frente de tus ojos
esa sorpresa
Y te acostarán bajo y fácil