Traducción de la letra de la canción Going Down To Bangor - Van Morrison

Going Down To Bangor (original)

Well I’m going down to Bangor
I want you to bring me, bring me my bucket and spade
Well I’m going down to Bangor
Bring me my bucket and spade
I’m going down to Pickie Pool
Man we’re going in the deep end
Well I got your letter this morning
When the sun was shining so bright
Well I got your letter this morning
Oh, when the sun was shining so bright
I want you to know one thing
That you’re the love of my life
We’re going up to Cavehill
We’re going to walk on Napoleon’s Nose
We’re going up to Cavehill
We’re going to walk on Napoleon’s Nose
Way up on the hillside
Where the purple heather grows
I haven’t seen my cousin Billie in such a long time
I haven’t seen my cousin Billie, not in a long time
Well I saw her just the other day
She was standing in a supermarket line
Well we’re going out in the charabanc
We’re just as happy as we can be
Well we’re going out in the charabanc
We’re just as happy as we can be
Well we’re going to go driving
Watch the mountains of Mourne run down to the sea
Yeah we’re going down to Bangor
Just six miles from Donaghadee
Oh, we’re going down to Bangor
Some six miles from Donaghadee
I want you to sing this with me
Tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
It’s only six miles from Bangor
To Donaghadee

Going Down To Bangor (traducción)

Bueno, voy a ir a Bangor
Quiero que me traigas, tráeme mi balde y mi pala
Bueno, voy a ir a Bangor
Tráeme mi balde y mi pala
Voy a bajar a Pickie Pool
Hombre, vamos a lo más profundo
Bueno, recibí tu carta esta mañana
Cuando el sol brillaba tan brillante
Bueno, recibí tu carta esta mañana
Oh, cuando el sol brillaba tan brillante
Quiero que sepas una cosa
Que eres el amor de mi vida
Vamos a subir a Cavehill
Vamos a caminar sobre la Nariz de Napoleón
Vamos a subir a Cavehill
Vamos a caminar sobre la Nariz de Napoleón
Camino hacia arriba en la ladera
Donde crece el brezo morado
No he visto a mi prima Billie en mucho tiempo.
No he visto a mi prima Billie, no en mucho tiempo.
Bueno, la vi el otro día
Ella estaba parada en una línea de supermercado
Bueno, vamos a salir en el charabanc
Somos tan felices como podemos ser
Bueno, vamos a salir en el charabanc
Somos tan felices como podemos ser
Bueno, vamos a ir a manejar
Mira las montañas de Mourne correr hacia el mar
Sí, vamos a Bangor
A solo seis millas de Donaghadee
Oh, vamos a Bangor
A unas seis millas de Donaghadee
Quiero que cantes esto conmigo
Tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
Está a solo seis millas de Bangor.
A Donaghadee