Traducción de la letra de la canción I Just Want to Make Love to You - Van Morrison

I Just Want to Make Love to You (original)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to think you got it made
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
I don’t want you to run around like you got it made
Don’t want you to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you plan to do
I just wanna make love to you, that’s alright
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
Yeah, I don’t want ya to think ya got it made
I don’t want ya to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
(Instrumental & guitar solo)
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand, I just
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
I don’t want ya to bake my bread
I don’t want ya to make, make my bed
I don’t want ya to be sad an' blue
I just wanna make, if that’s alright
Whoa, yeah!
An' whoa, yeah, yeah, yeah
An' whoa, yeah
Whoa, yeah
Her hearts a stone
Her hearts a stone
And, I just wanna make

I Just Want to Make Love to You (traducción)

No quiero que seas un esclavo
No quiero que pienses que lo tienes hecho
Haz exactamente lo que quieras hacer
Solo quiero hacerte el amor, está bien
No quiero que corras como si lo hicieras
No quiero que corras como el as de picas
Haz exactamente lo que planeas hacer
Solo quiero hacerte el amor, está bien
Puedo decirlo por la forma en que te mueves y caminas
Mira, por cierto, hablas como un bebé
Y yo, sé por la forma en que entiendes
Ámame bebé, ámame bebé, ámame bebé
Hasta que lloras de vergüenza
Sí, no quiero que pienses que lo tienes hecho
No quiero que corras como el as de picas
Haz exactamente lo que quieras hacer
Solo quiero hacerte el amor, está bien
(instrumental y solo de guitarra)
Puedo decirlo por la forma en que te mueves y caminas
Mira, por cierto, hablas como un bebé
Y yo, sé por la forma en que entiendes, yo solo
Ámame bebé, ámame bebé, ámame bebé
Hasta que lloras de vergüenza
No quiero que hornees mi pan
No quiero que hagas, haz mi cama
No quiero que estés triste y triste
Solo quiero hacer, si está bien
¡Vaya, sí!
Y espera, sí, sí, sí
Y espera, sí
Vaya, sí
Su corazón una piedra
Su corazón una piedra
Y solo quiero hacer