Traducción de la letra de la canción In Tiburon - Van Morrison

In Tiburon (original)

Across the bay the fog is lifting
And I am here in Tiburon
That’s what she said
When she was sitting looking out at the Golden Gate
In the morning dawn
Across the bay in San Francisco
Where city lights and Ferlinghetti stay
North Beach alleyways and cafés
Kerouac and Ginsberg
Gregory Corso and Neal Cassady all held sway
Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind' in the distance
Lenny Bruce got busted at 'The Hungry Eye'
The 'No-Name Bar' down in Sausalito
Across the street where Chet Baker used to play
My heart was beating on the hillside
Near Belvedere and Tiburon
I need to take you back, back down to 'Frisco
Now we need each other, need each other to lean on
Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind'
And we’d listen
In the evening across the way
Chet Baker would play down at the trident
With his horn he blew everybody away
The Cliff House down at the Seal Rock Hotel
Foghorns blowing all night long 'til dawn
Gerry Street culchies left their homeland a long while ago
Some have stayed, but others not for so long
My heart was beating on the hillside
Near Belvedere and Tiburon
Take you back down to San Francisco
Now we need each other more than ever to lean on
Now we need each other more than ever to lean on
Lean on me
Lean on
Now we need each other more than ever to lean on
Back to city lghts, North Beach and Broadway
We need each other
We need each other to lean on
Across the bay in Tiburon
Across the bay in Tiburon

In Tiburon (traducción)

Al otro lado de la bahía la niebla se está levantando
Y yo estoy aqui en Tiburon
Eso es lo que ella dijo
Cuando estaba sentada mirando el Golden Gate
En el amanecer de la mañana
Al otro lado de la bahía en San Francisco
Donde se quedan las luces de la ciudad y Ferlinghetti
Callejones y cafeterías de North Beach
Kerouac y Ginsberg
Gregory Corso y Neal Cassady dominaron
Vince Guaraldi tocaría 'Cast Your Fate To The Wind' a lo lejos
Lenny Bruce fue arrestado en 'The Hungry Eye'
El 'bar sin nombre' en Sausalito
Al otro lado de la calle donde solía jugar Chet Baker
Mi corazón latía en la ladera
Cerca de Belvedere y Tiburon
Necesito llevarte de vuelta, de vuelta a 'Frisco
Ahora nos necesitamos unos a otros, nos necesitamos unos a otros para apoyarnos
Vince Guaraldi tocaría 'Cast Your Fate To The Wind'
Y escucharíamos
En la noche al otro lado del camino
Chet Baker restaría importancia al tridente
Con su cuerno voló a todos
The Cliff House en el Seal Rock Hotel
Sirenas de niebla sonando toda la noche hasta el amanecer
Los culchies de Gerry Street dejaron su tierra natal hace mucho tiempo
Algunos se han quedado, pero otros no tanto
Mi corazón latía en la ladera
Cerca de Belvedere y Tiburon
Llevarte de regreso a San Francisco
Ahora nos necesitamos más que nunca para apoyarnos
Ahora nos necesitamos más que nunca para apoyarnos
Apóyate en mí
Recargarse
Ahora nos necesitamos más que nunca para apoyarnos
Volver a las luces de la ciudad, North Beach y Broadway
Nos necesitamos el uno al otro
Nos necesitamos unos a otros para apoyarnos
Al otro lado de la bahía en Tiburon
Al otro lado de la bahía en Tiburon