Traducción de la letra de la canción Its Alright - Van Morrison

Its Alright (original)

If it matters how you do it
And how you do it it’s your thing
If it matters which way you go
That’s your way to go
And if you get it like that
That’s the way you get it
'cause you get it like that
When you want to be that way
When you wanna be that way
That’s the way you wanna be, see
Now that you try to do to me
Out there a-walkin' doesn’t matter, baby
Ain’t no question, no suggestion
Nothin' in my mind that can’t be
Shut out when I want it to be
Nothin' in yours that can’t be kept in
When you open it up and lose it
And nothin' you can’t let out
If it’s got to be let out, just let it out
And don’t worry which way it goes
Hey!
it’s all right
Hey!
Yeah, it’s all right
Now how can I tell you that I love you
How can I say so many words and so many syllables
In such a short space of time as this
Just turn it on and soak it in
And let it run off the walls
And let it down, keep it, and don’t lose it
Or confuse it
It’s just right there layin' open
Completely open for everybody to see
Yeah, you got it
Hey!
it’s all right
Hey!
Yeah, it’s all right

Its Alright (traducción)

Si importa cómo lo haces
Y como lo haces es cosa tuya
Si importa en qué dirección vas
Ese es tu camino a seguir
Y si lo consigues así
Esa es la forma en que lo obtienes
porque lo entiendes así
Cuando quieres ser así
Cuando quieres ser de esa manera
Esa es la forma en que quieres ser, mira
Ahora que tratas de hacerme
Por ahí caminando no importa, nena
No hay duda, no hay sugerencia
Nada en mi mente que no pueda ser
Apagar cuando quiero que sea
Nada en el tuyo que no se pueda guardar
Cuando lo abres y lo pierdes
Y nada que no puedas dejar salir
Si tiene que ser dejado salir, déjalo salir
Y no te preocupes en qué dirección va
¡Oye!
todo está bien
¡Oye!
Sí, está bien
Ahora como puedo decirte que te amo
¿Cómo puedo decir tantas palabras y tantas sílabas?
En tan poco tiempo como este
Simplemente enciéndalo y empápelo
Y déjalo correr por las paredes
Y bájalo, guárdalo y no lo pierdas
O confundirlo
Está justo ahí, abierto
Completamente abierto para que todos lo vean
si, lo tienes
¡Oye!
todo está bien
¡Oye!
Sí, está bien