Traducción de la letra de la canción Laughin And Clownin - Van Morrison

Laughin And Clownin (original)

I’m laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Baby, just to keep from cryin'
I try to hide the fact
That I’ve got a worried mind
Being the life of the party
Now that seemed to be my little role
Being the life of the party
Seemed to be my little role
Tryin' to hide my feelings
Tryin' to hide my soul
Standin' in the doorway
Watchin' all the girls go through
Standin' in the doorway
Watchin' all the girls go through
I’m tryin' to find me somebody
To take my mind off you
Laughin', laughin', laughin', laughin', laughin', laughin' and clownin'
Laughin' to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m just tryin' to hide the fact now
That I’ve got a troubled mind, troubled mind
And I’m standin' in the doorway
And I’m watchin' all the girls go through
I’m standin' in the doorway, baby
Watchin' all the girls go through
I’m tryin' to find me somebody
To take my mind off you
To take my mind off you

Laughin And Clownin (traducción)

Estoy riendo y haciendo payasadas
Solo para evitar llorar
Estoy riendo y haciendo payasadas
Cariño, solo para evitar llorar
Trato de ocultar el hecho
Que tengo una mente preocupada
Ser el alma de la fiesta
Ahora ese parecía ser mi pequeño papel
Ser el alma de la fiesta
Parecía ser mi pequeño papel
Tratando de ocultar mis sentimientos
Tratando de ocultar mi alma
De pie en la puerta
Mirando a todas las chicas pasar
De pie en la puerta
Mirando a todas las chicas pasar
Estoy tratando de encontrarme a alguien
Para quitarme de la cabeza
Riendo, riendo, riendo, riendo, riendo, riendo y haciendo payasadas
Riendo para no llorar
Estoy riendo y haciendo payasadas
Riendo y haciendo payasadas
Solo para evitar llorar
Solo estoy tratando de ocultar el hecho ahora
Que tengo una mente atribulada, mente atribulada
Y estoy parado en la puerta
Y estoy viendo a todas las chicas pasar
Estoy parado en la puerta, nena
Mirando a todas las chicas pasar
Estoy tratando de encontrarme a alguien
Para quitarme de la cabeza
Para quitarme de la cabeza