Traducción de la letra de la canción Love Is A Five Letter Word - Van Morrison

Love Is A Five Letter Word (original)

I’ll tell you what love is
And this is no lie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
And love without money
Is like the shirt without the tie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’ll get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
Let the poets write of love
It sounds good I can’t deny it
Let them write about the stars above
And the moon up in the sky
'Cause it’s one thing I know
Without it you don’t have a thing
But if you’ve got money honey, money honey
You can live just like you’re a king
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Then you’ve got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’s gonna get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You got to have brace
That’s what I said
You got to have toll
Got to have toll, baby don’t you know?
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Just one more time to go
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y

Love Is A Five Letter Word (traducción)

Te diré lo que es el amor
Y esto no es mentira
El amor es una palabra de cinco letras
Deletreado M-O-N-E-Y
Y el amor sin dinero
es como la camisa sin la corbata
El amor es una palabra de cinco letras
Deletreado M-O-N-E-Y
No puedes vivir de besos
ni un cálido abrazo
Si hay algo que te estás perdiendo
Tiene que tener dinero en efectivo para ocupar su lugar
La charla dulce viene fácil
A veces te pasará
El amor es una palabra de cinco letras
Deletreado M-O-N-E-Y
Que los poetas escriban sobre el amor
suena bien no lo puedo negar
Que escriban sobre las estrellas de arriba
Y la luna arriba en el cielo
Porque es una cosa que sé
Sin eso no tienes nada
Pero si tienes dinero cariño, dinero cariño
Puedes vivir como si fueras un rey
No puedes vivir de besos
ni un cálido abrazo
Si hay algo que te estás perdiendo
Entonces tienes que tener dinero en efectivo para ocupar su lugar
La charla dulce viene fácil
A veces te va a pasar
El amor es una palabra de cinco letras
Deletreado M-O-N-E-Y
Tienes que tener aparato ortopédico
Eso es lo que dije
Tienes que tener peaje
Tiene que tener peaje, cariño, ¿no lo sabes?
Sí Sí Sí Sí…
El amor es una palabra de cinco letras que se escribe M-O-N-E-Y
El amor es una palabra de cinco letras que se escribe M-O-N-E-Y
Solo una vez más para ir
El amor es una palabra de cinco letras que se escribe M-O-N-E-Y