Traducción de la letra de la canción Love Is Hard Work - Van Morrison

Love Is Hard Work (original)

Love is hard work
That’s a fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
Love is hard work
That’s an actual fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
No such thing as standard
No such thing as norm
Think you know a thing, your sanity is gone
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Think you’re moving forward, but it’s setback after setback
Some people say, love’s a mug’s game
Feel like leaving on a midnight train
Trying to play your part, love stings as it becomes fun
Love is hard work
Now it’s got me on the run
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
Now, man, that’s a fact
Think you’re moving, but it’s setback after setback
Love is hard work
Baby, that’s a fact
Two steps forward and three steps back
Love is hard work
That’s an actual fact
When you think you’re moving forward, it’s setback after setback
Some people say, love’s a mug’s game
Feel like leaving on a midnight train
Oh, but I got to double back
Double back
Love is hard work
Now baby, that’s a fact
Fact, fact, fact
Love is hard work
Love is hard work
Love is hard work
Baby, that’s a fact
When you think you’re moving, it’s setback after setback

(traducción)

El amor es un trabajo duro
Es un hecho
Piensas que estás avanzando, pero es un revés tras otro
El amor es un trabajo duro
eso es un hecho real
Piensas que estás avanzando, pero es un revés tras otro
No hay tal cosa como estándar
No hay tal cosa como norma
Crees que sabes algo, tu cordura se ha ido
El amor es un trabajo duro
Cariño, eso es un hecho
Piensas que estás avanzando, pero es un revés tras otro
Algunas personas dicen, el amor es un juego de tazas
Siéntete como si te fueras en un tren de medianoche
Tratando de hacer tu parte, el amor duele cuando se vuelve divertido
El amor es un trabajo duro
Ahora me tiene en la carrera
El amor es un trabajo duro
Cariño, eso es un hecho
Dos pasos adelante y tres pasos atrás
El amor es un trabajo duro
Ahora, hombre, eso es un hecho
Piensas que te estás mudando, pero es un contratiempo tras otro
El amor es un trabajo duro
Cariño, eso es un hecho
Dos pasos adelante y tres pasos atrás
El amor es un trabajo duro
eso es un hecho real
Cuando crees que estás avanzando, es un revés tras otro
Algunas personas dicen, el amor es un juego de tazas
Siéntete como si te fueras en un tren de medianoche
Oh, pero tengo que volver atrás
Doble espalda
El amor es un trabajo duro
Ahora bebé, eso es un hecho
Hecho, hecho, hecho
El amor es un trabajo duro
El amor es un trabajo duro
El amor es un trabajo duro
Cariño, eso es un hecho
Cuando crees que te estás moviendo, es un revés tras otro