Traducción de la letra de la canción Memory Lane - Van Morrison

Memory Lane (original)

It’s Autumn here, going on November
I view the leaves in all their splendour
Is it déjà vu, I just can’t remember
I stop a while and take in the scene
I stop a while and ask a stranger
Is this the place that was once called Memory Lane
I don’t know where I am or what I’m after
I’m stuck here again back on Memory Lane
Now the leaves are falling and it’s coming on to Winter
Nights keep getting shorter and shorter every day
One sign up ahead says 'DANGER'
Another one says 'STOP'
One says 'YIELD THIS WAY'
And it swerves and moves around the corners
And there’s flashing lights up ahead 'round the bend
The road curves and twists and turns
And twists and turns and wanders
'Til you get, 'til you get to the very end
Now I’m back here again with more questions than answers
And I’m standing in the pouring rain
There’s something moving, moving in the shadows
And it’s getting dark now, up on Memory Lane
I stop a while and ask some strangers
Is this the place that was once called Memory Lane
I don’t know where I am, don’t know what I’m after
I’m stuck here back on Memory Lane
I stop a while and ask some strangers
Is this the place that was once called Memory Lane
Don’t know where I am right now or what I’m after
I’m stuck here up, just up on Memory Lane
I’m stuck here up, back on Memory Lane
I’m stuck here back up on Memory Lane
I’m stuck here back, back up on Memory Lane

Memory Lane (traducción)

Es otoño aquí, pasando noviembre
Veo las hojas en todo su esplendor
¿Es un déjà vu? Simplemente no puedo recordar
Me detengo un rato y me fijo en la escena
Me detengo un rato y le pregunto a un extraño
¿Es este el lugar que alguna vez se llamó Memory Lane?
No sé dónde estoy ni qué busco
Estoy atrapado aquí de nuevo en Memory Lane
Ahora las hojas están cayendo y se acerca el invierno
Las noches son cada vez más cortas cada día
Un registro más adelante dice "PELIGRO".
Otro dice 'STOP'
Uno dice 'RINDE DE ESTA MANERA'
Y se desvía y se mueve alrededor de las esquinas
Y hay luces intermitentes adelante a la vuelta de la esquina
El camino se curva y gira y gira
Y gira y gira y deambula
Hasta que llegues, hasta que llegues al final
Ahora estoy de vuelta aquí con más preguntas que respuestas.
Y estoy parado bajo la lluvia torrencial
Hay algo moviéndose, moviéndose en las sombras
Y está oscureciendo ahora, arriba en Memory Lane
Me detengo un rato y pregunto a unos extraños
¿Es este el lugar que alguna vez se llamó Memory Lane?
No sé dónde estoy, no sé lo que busco
Estoy atrapado aquí en Memory Lane
Me detengo un rato y pregunto a unos extraños
¿Es este el lugar que alguna vez se llamó Memory Lane?
No sé dónde estoy ahora o qué busco
Estoy atrapado aquí arriba, justo arriba en Memory Lane
Estoy atrapado aquí arriba, de vuelta en Memory Lane
Estoy atrapado aquí de nuevo en Memory Lane
Estoy atrapado aquí atrás, atrás en Memory Lane