Traducción de la letra de la canción Out In The Cold Again - Van Morrison

Out In The Cold Again (original)

I was Mr Nice Guy too long
And I found out that was wrong
And I played the losing role
Now I’m standing at your door
Out in the cold again
Out in the cold again
I didn’t know just what was going on
Behind my back for so long
People that couldn’t tell right from wrong
Now I’m standing here all alone
Out in the cold again
Out in the cold again
Travelled up and down all around the world
Just to get to nowhere
In the final round I found
How many people really did care
And every time I try talking to you
You don’t hear what I’m going through
In this dog eat dog world I’m in
It’s a crying shame and it’s a sin
To be out in the cold again
To be out in the cold again
Travelled up and down, up and down, up and down
Just to end up nowhere, end up nowhere
In the final round I found
Many people did care
And then they welcome me back home
Right back into the fold
But I’m still out, still out here on a limb
I’m on the outside just looking in
Out in the cold again
Out in the cold again
Out in the cold again
In between the times where it feels alright
To the cold black night
In between the times where it feels alright
To the dead of the cold black night
In between the dusk and the dawn
And the cold black night
Trying not to get too uptight
Trying not to show the strain
Having to hide my pain
In between the times where it feels a little bit right
In the day, in the cold black night
In the early morning dawn

Out In The Cold Again (traducción)

Fui el Sr. Buen Chico demasiado tiempo
Y descubrí que eso estaba mal
Y yo jugué el papel perdedor
Ahora estoy parado en tu puerta
Afuera en el frío otra vez
Afuera en el frío otra vez
No sabía exactamente lo que estaba pasando
Detrás de mi espalda por tanto tiempo
Gente que no podía distinguir el bien del mal
Ahora estoy parado aquí solo
Afuera en el frío otra vez
Afuera en el frío otra vez
Viajó arriba y abajo por todo el mundo
Solo para llegar a ninguna parte
En la ronda final encontré
¿A cuántas personas realmente les importaba?
Y cada vez que trato de hablar contigo
No escuchas lo que estoy pasando
En este mundo de perro come perro en el que estoy
Es una vergüenza y es un pecado
Estar afuera en el frío otra vez
Estar afuera en el frío otra vez
Viajó arriba y abajo, arriba y abajo, arriba y abajo
Solo para terminar en ninguna parte, terminar en ninguna parte
En la ronda final encontré
A mucha gente le importaba
Y luego me dan la bienvenida de vuelta a casa
De vuelta al redil
Pero todavía estoy fuera, todavía estoy aquí en una extremidad
Estoy en el exterior solo mirando hacia adentro
Afuera en el frío otra vez
Afuera en el frío otra vez
Afuera en el frío otra vez
Entre los momentos en los que se siente bien
A la fría noche negra
Entre los momentos en los que se siente bien
A los muertos de la fría noche negra
Entre el anochecer y el amanecer
Y la fría noche negra
Tratando de no ponerme demasiado tenso
Tratando de no mostrar la tensión
Tener que ocultar mi dolor
Entre los momentos en los que se siente un poco bien
En el día, en la fría noche negra
En el amanecer temprano en la mañana