Traducción de la letra de la canción The Prophet Speaks - Van Morrison

The Prophet Speaks (original)

When the prophet speaks, mostly no one listens
When the prophet speaks and no one hears
Only those who have ears to listen
Only those that are trained to hear
Come closer now, I’ll tell you what they whisper
Closer now, we’ll whisper it in your ear
What big ears you’ve got when you get the details
Do you understand, do I make it clear?
When the prophet speaks, yeah, no one listens
When the prophet speaks, mostly no one hears
Only those that are trained to listen
Only those who have ears to hear
When the prophet speaks, well, no one listens
Baby, baby, baby, baby, baby
Don’t you have no fear
You gotta get the truth on what is happening
When the prophet speaks, have to make it clear
Come closer now and I will whisper
Whisper the secret in your ear
What thick ears you’ve got when you get all the details
Do you understand, do I make myself clear?
When the prophet speaks, you’ve got to listen
When the prophet speaks, you’ve got to get the truth
When the prophet speaks, don’t need no explanation
When the prophet speaks, have to make it move
Prophet speaks, no one listens
When the prophet speaks, mainly nobody hears
Only those that are trained to listen
Only those who have ears to hear

(traducción)

Cuando el profeta habla, la mayoría de las veces nadie escucha
Cuando el profeta habla y nadie escucha
Solo aquellos que tienen oídos para escuchar
Solo aquellos que están entrenados para escuchar
Acércate ahora, te diré lo que susurran
Más cerca ahora, te lo susurraremos al oído
Qué orejas tan grandes tienes cuando entiendes los detalles
¿Entiendes, te lo dejo claro?
Cuando el profeta habla, sí, nadie escucha
Cuando el profeta habla, la mayoría de las veces nadie escucha
Solo aquellos que están entrenados para escuchar
Sólo los que tienen oídos para oír
Cuando el profeta habla, bueno, nadie escucha
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
¿No tienes miedo?
Tienes que saber la verdad sobre lo que está pasando
Cuando el profeta habla, hay que dejarlo claro
Acércate ahora y te susurraré
Susurra el secreto en tu oído
Qué orejas tan gruesas tienes cuando obtienes todos los detalles
¿Entiendes, me aclaro?
Cuando el profeta habla, tienes que escuchar
Cuando el profeta habla, tienes que obtener la verdad
Cuando el profeta habla, no necesita explicación
Cuando el profeta habla, hay que hacer que se mueva
Profeta habla, nadie escucha
Cuando el profeta habla, principalmente nadie escucha
Solo aquellos que están entrenados para escuchar
Sólo los que tienen oídos para oír