Traducción de la letra de la canción Too Much Trouble - Van Morrison

Too Much Trouble (original)

Takes me away for awhile, it takes me away
Away for awhile, I can’t even pray
Away for awhile, I can’t even smile
I’ve got too much trouble in my mind
Well I lay down at night, I can’t really sleep
When I get up, I don’t want to eat
Always feels too extreme
Too much trouble in my dream
When I go to work, well it just ain’t right
Feels like everything’s a fight
Feels like it’s too uptight
Too much trouble in my life
If I could just get some real good rest
Might be able to do it again
Straighten up and fly right
Stop this trouble in my mind
When I go to work, it just ain’t right
Feels like everything’s a fight
Try not to get too uptight
Stop this trouble in my mind
When I go to sleep, I just can’t get it
Wake up in the morning, I’m just not with it
Stop this when I give the sign
Too much trouble in my mind
If I could just get some real good rest
Might be able to do my best
Straighten up and fly right
Stop this trouble in my life
Stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Stop this trouble in my life

Too Much Trouble (traducción)

Me lleva lejos por un tiempo, me lleva lejos
Lejos por un tiempo, ni siquiera puedo rezar
Lejos por un tiempo, ni siquiera puedo sonreír
Tengo demasiados problemas en mi mente
Bueno, me acuesto por la noche, realmente no puedo dormir
Cuando me levanto, no quiero comer
Siempre se siente demasiado extremo
Demasiados problemas en mi sueño
Cuando voy a trabajar, bueno, simplemente no está bien
Se siente como si todo fuera una pelea
Se siente como si estuviera demasiado tenso
Demasiados problemas en mi vida
Si tan solo pudiera descansar bien
Podría ser capaz de hacerlo de nuevo
Enderézate y vuela bien
Detener este problema en mi mente
Cuando voy a trabajar, simplemente no está bien
Se siente como si todo fuera una pelea
Intenta no ponerte demasiado tenso
Detener este problema en mi mente
Cuando me voy a dormir, simplemente no puedo conseguirlo
Despierta por la mañana, simplemente no estoy con eso
Detén esto cuando te dé la señal
Demasiados problemas en mi mente
Si tan solo pudiera descansar bien
Podría ser capaz de hacer lo mejor que pueda
Enderézate y vuela bien
Detener este problema en mi vida
Para, para, para, para
Pará pará pará
Detener este problema en mi vida