Traducción de la letra de la canción Up County Down - Van Morrison

Up County Down (original)

Been, deep in the heart of Texas
Been in the heart of Down
Been up on Highway One, child
Man, I’ve been around
I’ve been there in the beginning
When twelve shillings was a pound
I’ve been here long enough to know that
What goes around just comes around
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Is it Irene Goodnight?
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
I was playing at the Whiskey
When The Doors were opening up
Sometimes I sat there drinking
From a poisoned cup
Somebody told me about a garden
I was headed towards the beach
Back then it seemed the Holy Grail
Was always out of reach
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Singing Irene Goodnight
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well you meet the same people on the way up
As you do on the way down
There’s always somebody trying
To steal somebody else’s crown
When you lose your point of reference
And it goes, nothing more to know
Got to go right back to where those
Healing waters flow
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Singing Irene Goodnight
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down

(traducción)

Estado, en lo profundo del corazón de Texas
He estado en el corazón de Down
He estado en la Autopista Uno, niño
Hombre, he estado alrededor
He estado allí al principio
Cuando doce chelines era una libra
He estado aquí el tiempo suficiente para saber que
Lo que va solo viene
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
¿Es Kathleen?
¿Es Maureen?
¿Es Eileen?
¿Es Irene Buenas Noches?
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
yo estaba jugando en el whisky
Cuando las puertas se estaban abriendo
A veces me sentaba allí bebiendo
De una copa envenenada
Alguien me habló de un jardín
me dirigía hacia la playa
En ese entonces parecía el Santo Grial
siempre estuvo fuera de su alcance
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
¿Es Kathleen?
¿Es Maureen?
¿Es Eileen?
Cantando Irene Buenas noches
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, te encuentras con las mismas personas en el camino
Como lo haces en el camino hacia abajo
Siempre hay alguien intentando
Para robar la corona de otra persona
Cuando pierdes tu punto de referencia
Y se va, nada más que saber
Tengo que volver directamente a donde esos
Flujo de aguas curativas
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
¿Es Kathleen?
¿Es Maureen?
¿Es Eileen?
Cantando Irene Buenas noches
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Bueno, también podría ser
En el Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down
Voy hacia abajo, County Up
Estoy subiendo, Condado de Down