Traducción de la letra de la canción Onde Ir - Vanessa Da Mata

Onde Ir (original)

Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá prá cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem.
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas suas flores, seus jardins
De que adianta a espera de alguém
O mundo todo reside dentro em mim
Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz

(traducción)

no se que vi aqui
No sé a dónde ir, no sé por qué vivo allí.
no se porque estoy
no se a donde vamos
caminando alrededor del mundo
no se a donde va el mundo
En esta brevedad voy sin rumbo
solo se que el mundo va de ahi para aca
Caminando por ahí, por ahí
Querer ver el sol que no sale
Querer tener a alguien que no llega.
Todos conocen sus gustos
Tus elecciones tus flores, tus jardines
¿De qué sirve esperar a alguien?
El mundo entero reside dentro de mí
Cada uno puede con la fuerza que tiene
En la ligereza y dulzura de ser feliz