Traducción de la letra de la canción 30 Is the New 20 - Vanilla Sky

30 Is the New 20 (original)

Another day I close my eyes
pretending that it’s alright
another chance to prove my self
I’m not who I thought I was
And I try to find a way to survive
I need a little help so I start drinking
more and more I lose control
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
Another show, another city
another place to see
on the road, it's getting worst
just trying to kill some time
Still I’m trying to find a way to survive
and begging for a help,
i start drinking more and more
and even more
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
don’t know where I am the morning after
30 feels like 40 the morning after
we make promises that we can’t keep
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
(Grazie a Francesco Mauro per questo testo)

(traducción)

Otro día cierro los ojos
fingiendo que está bien
otra oportunidad para probarme a mí mismo
No soy quien pensaba que era
Y trato de encontrar una manera de sobrevivir
Necesito un poco de ayuda, así que empiezo a beber.
cada vez mas pierdo el control
Pero cada vez que me despierto a la mañana siguiente
Una voz en mi cabeza sigue repitiendo que soy demasiado fuerte
Mi estómago está dando vueltas
no se donde estoy,
no se donde he estado
Mil llamadas perdidas
y mensajes de texto que no debería haber enviado
¿Quién está acostado a mi lado?
la verdad tengo 30
Pero estoy viviendo como si tuviera 20
Así es como me siento
Otro espectáculo, otra ciudad
otro lugar para ver
en el camino, se está poniendo peor
solo tratando de matar el tiempo
Todavía estoy tratando de encontrar una manera de sobrevivir
y pidiendo ayuda,
empiezo a beber más y más
y aun mas
Pero cada vez que me despierto a la mañana siguiente
Una voz en mi cabeza sigue repitiendo que soy demasiado fuerte
Mi estómago está dando vueltas
no se donde estoy,
no se donde he estado
Mil llamadas perdidas
y mensajes de texto que no debería haber enviado
¿Quién está acostado a mi lado?
la verdad tengo 30
Pero estoy viviendo como si tuviera 20
Así es como me siento
cada vez que me despierto la mañana siguiente
cada vez que me despierto la mañana siguiente
cada vez que me despierto la mañana siguiente
no sé dónde estoy la mañana siguiente
30 se siente como 40 la mañana siguiente
hacemos promesas que no podemos cumplir
Pero cada vez que me despierto a la mañana siguiente
Una voz en mi cabeza sigue repitiendo que soy demasiado fuerte
Mi estómago está dando vueltas
no se donde estoy,
no se donde he estado
Mil llamadas perdidas
y mensajes de texto que no debería haber enviado
¿Quién está acostado a mi lado?
la verdad tengo 30
Pero estoy viviendo como si tuviera 20
Así es como me siento
(Grazie a Francesco Mauro per queto testo)