Traducción de la letra de la canción 70 Miles Far Away - Vanilla Sky

70 Miles Far Away (original)

We’re gonna party tonight
We all sit back in my car
Music is taking us tonoght to a better place
70 miles far away
This map says «follow the way
You can’t go wrong.
We wait for you!
"
That you’re there cause I care
And I can’t wait to see you
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
And then we get to the place
Disappointement on my face:
No girls, no food, nobody around
I guess we took the wrong way
So we jump back in my car
Turn music loud and go far
To find a better place to stay
Even though I lost my hope
You’re not there, I don’t care
I can still be with my friends
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
We get in a bar to have a drink
The party is gone.
But nothing is over:
Into the crowd I see your face
You lost the way exactly as I did before
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
I can stay all night long with you

(traducción)

vamos a festejar esta noche
Todos nos sentamos en mi auto
La música nos lleva esta noche a un lugar mejor
70 millas de distancia
Este mapa dice «sigue el camino
No puedes equivocarte.
¡Nosotros esperamos por ti!
"
Que estás ahí porque me importa
Y no puedo esperar a verte
¡Así que, aquí vamos!
En algún lugar, de alguna manera, esta noche lo lograremos
Y vamos a hacer esto bien
Este juego que jugamos es divertido todo el camino
Y vamos a hacer esto bien
Y luego llegamos al lugar
Decepción en mi cara:
Sin chicas, sin comida, sin nadie alrededor
Supongo que tomamos el camino equivocado
Así que volvemos a subir a mi coche
Sube la música a todo volumen y llega lejos
Para encontrar un mejor lugar para quedarse
Aunque perdí mi esperanza
No estás ahí, no me importa
Todavía puedo estar con mis amigos
¡Así que, aquí vamos!
En algún lugar, de alguna manera, esta noche lo lograremos
Y vamos a hacer esto bien
Este juego que jugamos es divertido todo el camino
Y vamos a hacer esto bien
Nos metemos en un bar a tomar una copa
La fiesta se ha ido.
Pero nada ha terminado:
En la multitud veo tu cara
Perdiste el camino exactamente como yo lo hice antes
En algún lugar, de alguna manera, esta noche lo lograremos
Y vamos a hacer esto bien
Este juego que jugamos es divertido todo el camino
Y vamos a hacer esto bien
Puedo quedarme toda la noche contigo