Traducción de la letra de la canción Elisa - Vanilla Sky

Elisa (original)

Staring at my bedroom’s empty wall
Am I really happy after all?
Isn’t it strange?
We were so close.
We blew it out
I’m so sorry it was all my fault
One year later talking like old friends
February’s cold.
I hold your hands
Cover your head!
Are you ready for the fight?
I’m just asking you some time.
Please wait!
Cause I can’t promise you tonight
But I know I’ll never, never let you go
Eli don’t give up the fight
Trust me.
Set aside your pride
Cause I believe.
Do you believe?
Someday we will make it right
I wouldn’t ask to be my backstreet girl
That’s why I’m here singing what I feel
The more that we wait, the stronger it gets everyday
I hope you feel the same as I do now
Cause I can’t be with you tonight
But keep in mind I’ll never, never let you go
Will you be strong?
Will you trust this stupid song?
Or will you quit this game, just a victim of your pride?
Yes, we will have our time
Staring at my bedroom’s empty wall
Eli turn the light off and be strong

Elisa (traducción)

Mirando la pared vacía de mi dormitorio
¿Soy realmente feliz después de todo?
¿No es extraño?
Estábamos tan cerca.
lo explotamos
Siento mucho que todo haya sido mi culpa
Un año después hablando como viejos amigos
Frío de febrero.
tomo tus manos
¡Cubre tu cabeza!
¿Estás listo para la pelea?
Solo te pido algo de tiempo.
¡Espere por favor!
Porque no puedo prometerte esta noche
Pero sé que nunca, nunca te dejaré ir
Eli no se da por vencido en la lucha
Confía en mí.
Deja a un lado tu orgullo
Porque yo creo.
¿Tu crees?
Algún día lo haremos bien
No pediría ser mi chica callejera
Por eso estoy aquí cantando lo que siento
Cuanto más esperamos, más fuerte se vuelve cada día
Espero que sientas lo mismo que yo ahora
Porque no puedo estar contigo esta noche
Pero ten en cuenta que nunca, nunca te dejaré ir
¿Serás fuerte?
¿Confiarás en esta estúpida canción?
¿O dejarás este juego, solo una víctima de tu orgullo?
Sí, tendremos nuestro tiempo.
Mirando la pared vacía de mi dormitorio
Eli apaga la luz y se fuerte