Traducción de la letra de la canción Goodbye - Vanilla Sky

Goodbye (original)

If would be like following a trend
Calling you would make no sense
If you don’t care about December
I tell you summer erases your name
Usual session to drink alone
Keep on smiling trying to be nice
I will shortly write what I think
And be honest for just one night
You’ve been deserving for a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail away
For every day I felt so bad
For every «no» that made me sad
You shot me twice and left me helpless
One for love and one for death
Don’t hang up you can’t right now
You know I’ve always been there for you
Don’t wanna end this conversation
But being alone’s never felt so good
You’ve been deserving for such a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
So prove I’m wrong so prove that I’m not alright
So tell me it’s just me complicating
Holding on to a fanciful story
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway

(traducción)

Si fuera como seguir una tendencia
Llamarte no tendría sentido
Si no te importa diciembre
Te digo que el verano borra tu nombre
Sesión habitual para beber solo
Sigue sonriendo tratando de ser amable
En breve escribiré lo que pienso.
Y ser honesto por solo una noche
Te has estado mereciendo durante mucho tiempo
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que te hicieron llorar
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que guardaste dentro
Es hora de decir adiós
A todos esos besos y noches perfectas
Es hora de decir adiós
A todas las promesas que te dieron la razón
Es hora de zarpar
Por cada día que me sentía tan mal
Por cada «no» que me puso triste
Me disparaste dos veces y me dejaste indefenso
Uno para el amor y otro para la muerte.
No cuelgues, ahora no puedes
Sabes que siempre he estado ahí para ti
No quiero terminar esta conversación
Pero estar solo nunca se sintió tan bien
Te has estado mereciendo durante tanto tiempo
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que te hicieron llorar
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que guardaste dentro
Es hora de decir adiós
A todos esos besos y noches perfectas
Es hora de decir adiós
A todas las promesas que te dieron la razón
Así que prueba que estoy equivocado, prueba que no estoy bien
Así que dime que solo estoy complicando
Aferrándose a una historia fantasiosa
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que te hicieron llorar
Es hora de decir adiós
A todas las cosas que guardaste dentro
Es hora de decir adiós
A todos esos besos y noches perfectas
Es hora de decir adiós
A todas las promesas que te dieron la razón
Es hora de navegar siempre
Es hora de navegar siempre
Es hora de navegar siempre
Es hora de navegar siempre