Traducción de la letra de la canción La Lettera - Vanilla Sky

La Lettera (original)

Cara Elisa dimmi come stai
Cosa stai pensando, dove sei
Ricordi mai, quei momenti insieme a me
I miei continui scherzi e il tuo caffè.
Perdonare non è semplice
La mia scelta era difficile
Perdere te o venir meno all’onestà
Per paura di decidere
Ma quando mi rincontrerai
Mi guarderai negli occhi e mi sorriderai
Eli non voltarti mai
Forse un giorno capirai
Devi credermi, prova a credermi
Corri non fermarti mai
Dopo un anno eccomi ancora qui
A ricordare come sei così
Come ti vorrei, semplicemente semplice
Quel che ho perso non lo saprai mai
Ma quando un altro stringerai
Ti prego non distrarti, non pensarmi mai
Eli non voltarti mai
Forse un giorno capirai
Devi credermi, prova a credermi
Corri non fermarti mai
Sarai forte, sarai più forte di me (sarai forte, sarai forte)
E la tua rabbia (e la tua rabbia)
Con il tempo passerà (sarai forte, sarai forte)
Eli non voltarti mai
Corri non fermarti mai (e capirai)
Devi credermi, prova a credermi
Forse un giorno capirai e mi perdonerai
Cara Elisa dimmi come stai
Spero presto mi risponderai

La Lettera (traducción)

Querida Elisa dime como estas
¿Qué estás pensando, dónde estás?
¿Alguna vez recuerdas esos momentos conmigo?
Mis bromas constantes y tu café.
Perdonar no es fácil
mi eleccion fue dificil
Perderte o no ser honesto
Por miedo a decidir
Pero cuando me encuentres de nuevo
Me mirarás a los ojos y me sonreirás
Eli nunca se da la vuelta
Tal vez algún día lo entiendas
Tienes que creerme, intenta creerme
Corre nunca pares
Después de un año, aquí estoy de nuevo.
Para recordar como eres así
Como te quisiera, simplemente simple
Lo que he perdido nunca lo sabrás
Pero cuando otro apretará
Por favor, no te distraigas, nunca pienses en mí.
Eli nunca se da la vuelta
Tal vez algún día lo entiendas
Tienes que creerme, intenta creerme
Corre nunca pares
Serás fuerte, serás más fuerte que yo (serás fuerte, serás fuerte)
Y tu ira (y tu ira)
El tiempo pasará (serás fuerte, serás fuerte)
Eli nunca se da la vuelta
Corre nunca pares (y lo entenderás)
Tienes que creerme, intenta creerme
Tal vez algún día me entiendas y me perdones.
Querida Elisa dime como estas
espero me respondas pronto